Artikel

10 lateinische Sprachreferenzen, die in Harry Potter versteckt sind

Top-Bestenlisten-Limit'>

'Ich kann mich nicht erinnern, meinen Eltern erzählt zu haben, dass ich Klassik studiere', sagte J.K. sagte Rowling in einer Antrittsrede 2011 in Harvard. 'Vielleicht haben sie es am Tag des Abschlusses zum ersten Mal herausgefunden.' Bevor der zukünftige Schöpfer von Harry Potter 1983 an die University of Exeter kam, hatten Rowlings Mutter und Vater sie davon abgehalten, sich auf englische Literatur zu konzentrieren. Schließlich stimmte sie zu, stattdessen moderne Sprachen ins Visier zu nehmen.

Kann man während der Schwangerschaft ein Korsett tragen?

Am Ende lernte Rowling Französisch, was sie seitdem 'einen Fehler' nennt. Aber ihr auserwählter Minderjähriger würde sich auszahlen. Als Classics-Student half Rowlings Kurs später, Harry Potters magische Welt zu konkretisieren, denn in Hogwarts ist die Sprache des antiken Roms lebendig und gesund. Jede andere Seite der Serie ist voll mit Latein – hier sind einige unserer Lieblingsnicken.

1.Aktion

Wenn Harry und die Bande diesen hilfreichen Zauber benutzen, fliegen begehrte Gegenstände (wie Besen) über. Ursprünglich bedeutete das Wort – unter anderem – „senden (für), „beschwören (her)“ oder „holen“.

zwei.Ich warte auf einen Wächter

Laut Rowling hatte sich das Nicht-Muggel-Latein seit Tausenden von Jahren entwickelt, als ihre Bücher erschienen. Daher wurden einige Definitionen angepasst. Wie sie im Jahr 2000 sagte: „Es hat mich einfach amüsiert, dass Zauberer immer noch Latein als lebendige Sprache verwenden würden, obwohl dies, wie Lateingelehrte wissen werden, bei der Sprache für Zaubersprüche große Freiheiten nehme. Ich sehe es als eine Art Mutation, die die Zauberer verwenden.'

Fallbeispiel:Ich warte auf einen Wächterbedeutet 'Ich erwarte einen Gönner.' Im klassischen Rom, aPatronwar ein reicher Bürger, der einige seiner ärmeren Mitarbeiter bezahlte und ihnen Rechtsschutz bot, die ihre Dankbarkeit mit verschiedenen Dienstleistungen zeigten – ein schrecklich weit entfernt von diesen tiergestalteten, dementorkämpfenden Wächtern, die sich Rowling ausgedacht hatte.

3.Evanesco

Hier ist ein Verschwinden-Zauber – den Neville Longbottom auf seinen eigenen Schreibtisch wirft – der wörtlich „verschwinden“ bedeutet. Hört sich richtig an.

Vier.Feuer

Wer hat Lust auf ein weiteres No-Brainer? „Incendio!“ schreien hilft Mr. Weasley, den Kamin der Dursleys anzuzünden. Ach, und übrigens,Brandstifterist lateinisch für 'Feuererhöhung'.



5.Expelliarmus

Wenn Sie diesen im Griff haben, wird das Entwaffnen eines Gegners zum Kinderspiel. Die Beschwörung verbindet sich lockerFahrt(„austreiben“ oder „vertreiben“) undWaffe('Waffe').

6.Nox

Das lateinische Wort für „Nacht“ zu flüstern ist im Grunde die Antwort des klugen jungen Zauberers auf diese trendigen „Klapplampen“ – es löscht das Leuchten am Ende Ihres Zauberstabs.

7.ich quäle, Der gequälte FLUCH

Dieser Zauber ist einer der drei unverzeihlichen Flüche in Harrys Welt und fügt seinem Ziel unerträgliche, qualvolle Schmerzen zu. Voldemort liebt es natürlich.Folterbedeutet „Qual/Folter“ und ist mit dem englischen Begriff „Kreuzigung“ verwandt.

8. Severus Snape

Severusso sagen Lateinsprecher „schwer“ oder „ernst“. Das fasst Snapes kühle Persönlichkeit zusammen.

9. Draco Malfoy

Sprachlich gesehen gibt es eine Verbindung zwischen diesem widerlichen Tyrannen und Disneys gruseligstem Bösewicht. MögenDornröschen's teuflisch gehörnter Malefiz, Malfoy kann zurückverfolgt werdenElfmeter, was „böse“, „böse“ oder „böse“ bedeutet. Was seinen Vornamen angeht, bedeutet Draco „Drache“ – eine Latinisierung des altgriechischen Wortesdrakōn. Wie dem auch sei, so gut wie jedes feuerspeiende Reptil in der Serie ist viel schöner als Malfoy ...

Königsfamilien von Europa Stammbaum

10. Professor Lupin

Kein Wunder, dass dieser Typ von einem Werwolf gebissen wurde! Mit einem Namen wie Lupin hatte Harrys dritter Professor für Verteidigung gegen die dunklen Künste es auf sich – immerhin nicht nur onlyLupusbedeutet 'Wolf', aber der vorhandene graue Wolf ist wissenschaftlich bekannt alsWolf.

BONUS: HOGWARTS’ SCHULMOTTO

Obwohl es nicht gerade 'versteckt' ist, verdient es eine kurze Erwähnung. Wie eine Reihe von echten Schulen und Universitäten gießt Hogwarts das Prestige mit einem lateinischen Slogan auf:Kitzle niemals einen schlafenden Drachenoder 'Nie einen schlafenden Drachen kitzeln'. Essen Sie Ihr Herz aus, Yale.