Artikel

10 spitze Stücke des Slayer-Slangs von Buffy the Vampire Slayer

Top-Bestenlisten-Limit'>

DasBuffy die Vampirjägerin(BTVS)-Universum, oder das Buffyverse, ging es schon immer um mehr, als nur Vampire abzustauben und Dämonen zu verbannen. Es ging auch um Sprache. Slang, Neologismen, neue Wortformen. Der Englischprofessor Michael Adams erforscht sie alle und mehr inSlayer Slang: A Buffy the Vampire Slayer Lexikon. Hier setzen wir zum 20-jährigen Jubiläum des Show-Debüts an 10 unserer Favoriten.

1. Buffy

Der Büffelmyster. Der Büffel. Der Buffinator. Wie auch immer Sie sie nennen, sie ist die Auserwählte. Sie hat auch einen Namen, der in den 1960er und 70er Jahren populär war, vielleicht wegen Buffy Sainte-Marie – einer damals prominenten kanadischen Sängerin – oder der Figur Buffy in der Sitcom sitFamilien-Angelegenheit, die von 1966 bis 1971 lief.

Dinge, die viel Glück bringen Aberglaube

Im FilmHer damit, der Name bezieht sich auf eine stereotype Cheerleaderin: 'Können wir diese Buffys niederschlagen, damit ich nach Hause gehen kann?' Es ist nicht klar, ob sich dies auf Buffys kurze Zeit als Cheerleaderin in der Show bezieht, obwohl es einBring esAuf-BTVS-Verbindung: Drei Schauspieler im Film – Eliza Dushku, Clare Kramer und Nicole Bilderback – waren ebenfalls dabeiBuffyals Faith, Glory und namenloser Lakai des gemeinen Mädchens Cordelia Chase.

2. PUNKT

„Sich selbst so zu bestrafen ist sinnlos“, sagt Giles. „Es ist total spitz“, antwortet Buffy.Spitzbedeutet hier zweckmäßig und sinnvoll – das Gegenteil von sinnlos. Es ist auch der Spitzname von Buffys Lieblings-Vampir-tötenden Pfahl, Mr. Pointy.

3. SCHLÄUCHUNG

Das Töten von Vampiren, Dämonen oder anderen Bösewichten. Hinzufügen des Suffixes-Alterist laut Adams in Buffyspeak üblich. Es gibtErsparnis, wie in 'Weltrettung' undKuss, ein Begriff für Küssen. Kissage wurde 1886 zum ersten Mal von Rudyard Kipling verwendet.

4. SITCH

Kürzen oder Abschneiden ist ebenfalls eine gängige Technik. 'Was ist los?' fragt Buffy. Mit anderen Worten: 'Wie ist die Situation?' Laut Show-Autorin und Linguistin Jane Espenson,BuffySchöpfer Joss Whedon verwendet 'sitch' mindestens seit seiner College-Zeit. „Sitch me“ bedeutet übersetzt „Bring mich über die Situation auf den neuesten Stand“.

5. SCOOBY-GANG

Auch bekannt als dieJägerinnenund derScoobies, die Kernmitglieder der Scooby Gang sind Buffy, Wächter/Bibliothekar Giles, Hexe Willow und der witzige Jedermann Xander. Die Bande umfasst auch eine wechselnde Besetzung von Charakteren wie Cordelia, Vampir-mit-Seele-Angel und die ehemalige Dämonin Anya.Scooby-Gangist nach den 'Einmischungskindern' aus dem Cartoon benanntScooby-Doo, wo bist du!Eine Filmversion von 2002 spielte Sarah Michelle Gellar von Buffy als Daphne.



6. FÜNF FÜR FÜNF

„Solange du mich nicht kratzt oder mein Bein humpelst“, sagt die abtrünnige Jägerin Faith dem Irgendwann-Werwolf Oz, „sind wir fünf mal fünf, weißt du?' Dieser Begriff, der zufrieden oder gut bedeutet, bezog sich ursprünglich auf die „Klarheit eines Funksignals“, schreibt Adams, „gemessen an einer Fünf-Punkte-Skala“. Es entstand in den 1940er Jahren als US-Militär-Slang.

Fünf zu fünfist vor kurzem wieder in der aufgetauchtGilmore GirlsErweckung, geschrieben von ProfessBuffy-holic Amy Sherman Palladino. 'Ich bin fünf mal fünf', sagt Rory. „Ich habe zugesehenBuffyMarathon und manches bleibt hängen.“

7. WIGGINS

'Dieser Ort gibt mir nur die Wiggins', sagt Buffy.Die Perückenist ein Zustand der Angst, vielleicht wie eine aufgeregte Version von „die Grusel“. Der Begriff stammt aus dem Slang der 1950er JahrePerücke aus, um aufgeregt oder aufgeregt zu sein.

8. ÜBERTEILUNG

In demBuffyEpisode 'Halloween' stellt die Jägerin fest, dass Angel 'nicht gerade jemand ist, der zu viel teilt'. Dieser Begriff für die übermäßige Weitergabe persönlicher Informationen wurde zwar nicht von den BTVS-Autoren geprägt, wurde jedoch möglicherweise von der Show populär gemacht. Visual Thesaurus sagt, dass eine frühe Verwendung von 1996 stammt, während diese Episode vonBuffy1997 ausgestrahlt.

9. EDGE MÄDCHEN

»Sie haben wirklich eine Qualitätswut in Gang gesetzt. Gibt dir wirklich einen Vorteil“, sagt Faith zu Buffy. „Edge Girl“, antwortet Buffy. 'Genau das, was ich immer sein wollte.'Edge Mädchenist ein Stück auf It-Girl, eine stilvolle und bekannte junge Frau. Der Begriff „It-Girl“ wurde von der britischen Schriftstellerin Elinor Glyn in Anlehnung an den Stummfilmstar Clara Bow geprägt, während „it“, was Sexappeal bedeutet, von Rudyard Kipling stammt.

wie viele stufen in ms pac man

10. SCULLY

„Ich kann nicht glauben, dass ausgerechnet du versucht, Scully mit mir zu machen“, sagt Buffy zu Giles.Scullybezieht sich natürlich auf die skeptische Agentin Dana Scully vonlyAkte X.