12 britische rechtliche Begriffe erklärt

Lässt eine gewölbte Augenbraue unter einer gepuderten Perücke Ihr Herz höher schlagen? Machen Sie die Worte 'Einspruch, Mylord!' macht dich schwindelig? Obwohl englische Gerichtsdramen die amerikanischen Fans fesseln, können einige rechtliche Begriffe ein bisschen durcheinander sein und die Staatsbürger verwirren. Wir hoffen, dass das Zeugnis hierin die Dinge wieder in Ordnung bringt. ( Hinweis: Die folgenden Erläuterungen gelten für England und Wales; Schottland und Nordirland haben ihre eigenen Gerichtssysteme.)

1. ANWALT

Sie wissen, dass sowohl Rechtsanwälte als auch Rechtsanwälte Rechtsanwälte sind, aber was ist der Unterschied? Wenn Sie der Meinung sind, dass Anwälte den Papierkram erledigen – Testamente, Verträge und dergleichen – und Anwälte die Arbeit im Gerichtssaal erledigen, haben Sie teilweise recht. Bei weitem die Mehrheit der Anwälte sind Anwälte und ja, der Papierkram ist richtig. Sie können sich für Mandanten bei den unteren Gerichten und in einigen Fällen bei den höheren Gerichten einsetzen. Nichtsdestotrotz beauftragt ein Mandant in den meisten Gerichtsverfahren einen Anwalt, der wiederum einen Rechtsanwalt beauftragt, den Fall vor Gericht zu präsentieren.

Alle angehenden Juristen starten auf dem gleichen Bildungsweg: Zuerst ein Bachelorstudium der Rechtswissenschaften (LL.B.) oder, wenn sie ein anderes Fach an der Universität studiert haben, ein oder zwei Jahre postgraduales Studium der Rechtswissenschaften. Danach trennen sich die Wege. Angehende Anwälte müssen einen einjährigen Anwaltslehrgang absolvieren, dem in der Regel eine zweijährige Ausbildung folgt.

Chancen auf eine perfekte Halterung

2. BARRISTER

Nach dem Abschluss müssen sich angehende Anwälte zunächst für die Aufnahme in eines der vier Inns of Court bewerben und dann den einjährigen Bar Professional Training Course absolvieren, gefolgt von einer einjährigen Ausbildung in einer Reihe von Anwaltskammern, die als 'Pupillage' bekannt sind.

Die Hauptfunktion der Anwälte besteht darin, als Anwälte aufzutreten, und sie können dies vor allen Gerichten tun. Allerdings darf ein Rechtsanwalt in der Regel nur auf Weisung eines Anwalts tätig werden. Anwälte sind entweder Queen's Counsel (auch Leader oder Leading Counsel genannt) oder Junior-Anwälte.

3. INNEN DES GERICHTS C

Der Begriff „Inns of Court“ bezieht sich sowohl auf eine Reihe von Gebäuden im Zentrum Londons als auch auf die darin ansässigen alten Rechtsgesellschaften. Ihre Herkunft ist rätselhaft, aber die Gasthöfe begannen wahrscheinlich im 14. Jahrhundert als Herbergen für Rechtsanwälte. Jetzt muss sich jeder Barrister einem der vier überlebenden Gasthäuser anschließen: Gray's Inn, Inner Temple, Lincoln's Inn und Middle Temple. Laut derOxford Dictionary of British History, war der Tempel die Londoner Residenz der Tempelritter bis zu ihrer Auflösung und wurde Mitte des 14. Jahrhunderts den Anwälten überlassen.

Schon früh spielten die Inns eine wichtige Rolle in der juristischen Ausbildung. Obwohl die Anwälte nicht mehr in den Gasthöfen residieren, ist die Teilnahme an einer Reihe von Gasthäusern, die von ihren Gasthäusern veranstaltet werden, eine gesellschaftliche Verpflichtung und Gastredner bei den Abendessen bieten eine Form der Weiterbildung. Wenn neue Mitglieder für eine Schülerschaft oder eine Kammereinladung in Betracht gezogen werden, bieten die Abendessen Gelegenheit, ihre Vereinbarkeit zu prüfen.

4. KAMMER

Kammern können neben dem Privatamt eines Richters auch die Ämter eines Rechtsanwalts oder einer Rechtsanwaltsgruppe bedeuten. Der Begriff wird auch für die Gruppe von Anwälten verwendet, die von einer Reihe von Kammern aus praktizieren.

5. KÖNIGIN-RAT (QC)

Im späten 16. Jahrhundert waren dies Rechtsanwälte, die zur Unterstützung der Justizbeamten der Krone ernannt wurden. Im 18. Jahrhundert verloren sie ihre enge Verbindung zur Krone und der Titel wurde nur noch ein Ehrenzeichen für angesehene Anwälte. Jetzt ist ein Queen's Counsel ein Senior Barrister mit mindestens zehnjähriger Praxis, der von einem unabhängigen Auswahlgremium als 'einer der Rechtsanwälte Ihrer Majestät' ernannt wird.

Laut einem ehemaligen Anwalt „sind QCs eine Art höher bezahlte Berater, die von einem Junior-Barrister hinzugezogen werden.“ Vor Gericht sitzen sie in der Bar und tragen Seidenkleider. Daher sagt man ihnen, dass sie „Seide nehmen“ und werden gewöhnlich als „Seiden“ bezeichnet. Junior-Anwälte tragen traditionell „Stoff“-Kleider (Kammwolle). Wenn der Monarch ein König ist, werden Seidenstoffe als King's Counsel (KC) bezeichnet.

6. KRONENVERTRETUNGSDIENST (CPS)

Das regional organisierte CPS führt die meisten Strafverfolgungen durch. Der Chief Crown Prosecutor einer Region entspricht in etwa einem Bezirksstaatsanwalt in den USA.

Verteidiger (1981 Videospiel)

7. KRONENGERICHT

Der Crown Court ist für alle Strafverfahren zuständig, die auf Anklageschrift verhandelt werden. Es hört auch Berufungen von Amtsgerichten.

8. KRONE-STAATSANWALT

Ein Staatsanwalt der Krone ist ein von der Staatsanwaltschaft der Krone beschäftigter Rechtsanwalt oder Anwalt.

9. MAGISTRAT

Ein Richter ist ein unbezahlter Freiwilliger ohne formelle rechtliche Qualifikation, der bei einem Amtsgericht tätig ist. Es gibt jedoch auch Bezirksrichter (früher „Stipendiary Magistrates“ genannt und im Slang „Stipes“ genannt) in London und anderen Großstädten.

10. MAGISTRATESGERICHT

Ein Amtsgericht besteht aus zwei bis sieben Richtern oder einem einzelnen Bezirksrichter. Die Amtsgerichte leiten alle strafrechtlichen Verfolgungen ein, indem sie prüfen, ob ausreichende Beweise vorliegen, um die Anklage des Angeklagten an das Crown Court zu rechtfertigen. Eine weitere Funktion des Gerichts ist die der summarischen Gerichtsbarkeit: ein Strafgerichtshof ohne Geschworene. Die Amtsgerichte haben auch eine beschränkte Zuständigkeit in Zivilsachen im Zusammenhang mit Schuld- und Eheverfahren.

11. CONSTABLE

Alle Polizisten bekleiden das Amt des Constable.

12. ALTE BAILEY

Das Old Bailey ist Londons wichtigstes Strafgericht. Das Gerichtsgebäude wurde erstmals 1539 direkt außerhalb der Westmauer der Stadt neben dem Newgate Prison gebaut. Der Name kommt von „bailey“, der Außenmauer, die den Vorhof einer feudalen Burg umschließt. Das mehrfach umgebaute Gebäude erstreckt sich nun über das ehemalige Gefängnisgelände. Obwohl die ursprüngliche Zuständigkeit des Gerichts nur schwere Verbrechen umfasste, die in der City of London und Middlesex begangen wurden, wurde es 1972 Teil des Crown Court mit seiner geografisch nicht mehr eingeschränkten Zuständigkeit. Seit 1981 ist es Teil des Obersten Gerichtshofs. Zu den berühmten Gerichtsverfahren, die im Old Bailey durchgeführt wurden, gehören die von William Penn (1670), Oscar Wilde (1895) und Peter Sutcliffe, dem „Yorkshire Ripper“ (1981).

Was ist der Zweck einer Schnecke?

Quellen: New Oxford Companion to Law (2009); Gooch & Williams, Wörterbuch der Strafverfolgung (Oxford U. Pr, 2007); Cannon, Wörterbuch der britischen Geschichte (2013); Oxford Englisch Wörterbuch Online; Oxford Dictionary of Law (2013). (Alle Quellen außer der letzten, auf die über die Website der Los Angeles Public Library zugegriffen wurde.)