Artikel

13 Fakten über das Oxford English Dictionary

Top-Bestenlisten-Limit'>

Dieses Jahr markiert den 135. Geburtstag des Oxford English Dictionary (obwohl das bedeutende Nachschlagewerk kaum in seinem Alter aussieht). Während sich die englische Sprache weiterentwickelt, hat das Wörterbuch floriert und regelmäßig neue Wörter hinzugefügt, wie znichtsburger,Vorbereiter,Idiokratie, undFamilie. Lernen Sie es besser kennen.

1. Das Oxford English Dictionary (OED) wurde auf freiwilliger Arbeit aufgebaut.

Als die London Philological Society 1857 die Idee für ein neues Wörterbuch der englischen Sprache hatte, entschieden die Herausgeber, dass es notwendig war, die Hilfe der Öffentlichkeit in Anspruch zu nehmen, und baten eifrige Leser, Beispiele für Sätze zu senden, die die Bedeutung verschiedener Wörter. Jeden Tag verschickten Freiwillige Tausende von „Angebotszetteln“ aus Büchern, Zeitungen und Zeitschriften. Bis zum Erscheinen der ersten Ausgabe hatten mehr als 2000 Freiwillige die Herausgeber bei der Fertigstellung unterstützt.

2. Es dauerte mehr als 70 Jahre, bis die erste Ausgabe der OED fertiggestellt war.

Ursprünglich hatte die Philologische Gesellschaft vorhergesagt, dass die Fertigstellung des Wörterbuchs etwa 10 Jahre dauern würde. 27 Jahre später hatten die Redakteure erfolgreich das Wort erreichtAmeise. Da sie wussten, dass es eine Weile dauern würde, bis ein fertiges Buch fertig war, begannen sie 1884 mit der Veröffentlichung ungebundener Ausgaben der in Arbeit befindlichen Arbeiten. Der erste vollständige Band wurde schließlich 1928 veröffentlicht, mehr als 70 Jahre nachdem die Gesellschaft erstmals die Idee.

wie man ein gutes Snapchat-Selfie macht

3. Die OED begann chaotisch.Sehrunordentlich.

Frederick Furnivall, einer der Gründer des Wörterbuchs, war ein Visionär – aber diese Vision erstreckte sich nicht auf seine organisatorischen Fähigkeiten. Unter seiner Leitung als Herausgeber war das Wörterbuch ein Durcheinander. Angebotszettel wurden wahllos in Tüten gestopft und verschwanden. Alle Wörter, die mit „Pa“ begannen, gingen 12 Jahre lang verloren und wurden schließlich in Irland entdeckt. Zettel für den Buchstaben 'G' wurden fast mit dem Müll von jemandem verbrannt. Alle Einträge für den Buchstaben „H“ sind irgendwie in Italien aufgetaucht.

4. OED-Mitbegründer Frederick Furnivall war eine umstrittene Persönlichkeit.

Nach der Gründung einer kontroversen Shakespeare-Gesellschaft geriet Furnivall in eine sechsjährige Fehde mit dem Dichter Algernon Charles Swinburne. Swinburne (dessen Beherrschung der englischen Sprache ihm sechs Nominierungen für den Literaturnobelpreis einbrachte) verspottete Furnivalls Club, indem er ihn 'Fartiwell and Co.' nannte. und „Die Sh*tspeare-Gesellschaft“. Furnivall griff in seine Tüte mit Beleidigungen und sagte, Swinburne habe „das Ohr eines Dichters, behaart, dick und stumpf“.

5. Dr. James Murray half dem OED, seine Arbeit aufzuräumen.

Sir James Murray in seinem ScriptoriumOxford English Dictionary // Public Domain



Dr. James Murray, ein Philologe, übernahm 1879 das Ruder als Hauptredakteur des Wörterbuchs und blieb in dieser Position für den Rest seines Lebens (er starb 1915). Murray war ein sprachlicher Superstar; er beherrschte Italienisch, Französisch, Katalanisch, Spanisch, Latein, Niederländisch, Deutsch, Flämisch und Dänisch und beherrschte auch Portugiesisch, Waadtländisch, Provenzalisch, Keltisch, Slawisch, Russisch, Persisch, Achämenidische Keilschrift, Sanskrit, Hebräisch, Syrisch, aramäisch, koptisch und phönizisch.

6. Murray baute einen Schuppen, in dem die Redakteure des OED arbeiten konnten.

Um das Wörterbuch besser zu organisieren, baute Murray 1885 einen versenkten Schuppen aus Wellblech, in dem die Herausgeber und ihre kostbaren Zitatzettel untergebracht waren. Dieser als „Scriptorium“ bezeichnete Sprachworkshop umfasste 1029 Schubladen, die es Murray und seinen Redakteuren ermöglichten, täglich mehr als 1000 Angebotszettel zu ordnen, zu sortieren und abzuheften.

6. Es ist bekannt, dass nur ein Wort verloren gegangen ist.

Nur ein Anführungsstrich – mit dem WortBondmaid-ist bekanntlich verloren gegangen. (Es fiel hinter einige Bücher und die Herausgeber haben es nie bemerkt.) Murray war zutiefst verlegen, dass er das Wort nicht in das Wörterbuch aufgenommen hatte. „[Keine] einer der 30 Personen (mindestens), die die Arbeit in verschiedenen Phasen zwischen MS gesehen haben. und elektrotypisierte Seiten bemerkten die Auslassung“, sagte er. 'Das Phänomen ist absolut unerklärlich.' Das Wort wurde offiziell in einer Beilage von 1933 eingeführt.

7. Einer der produktivsten Mitarbeiter des OED war ein Mörder, der in eine Irrenanstalt eingesperrt wurde.

Ein Freiwilliger, der dem OED unzählige Angebotszettel zur Verfügung stellte, war William C. Minor, ein Schizophrener, der im Broadmoor Insane Asylum in Berkshire, England, inhaftiert war, nachdem er einen Mann erschossen hatte, von dem er (fälschlicherweise) glaubte, er sei in sein Zimmer eingebrochen. Laut Murray war Minor der zweitproduktivste Mitarbeiter des Wörterbuchs und übertraf sogar die Vollzeitmitarbeiter.

8. J.R.R. Tolkien hat auch zum OED beigetragen.

In den Jahren 1919 und 1920 war J.R.R. Tolkien arbeitete für das Wörterbuch, wo er die Etymologie der germanischen Wörter studierte, die mit dem Buchstaben beginnenIM,Verfassen von Entwürfen für Wörter wiewackelnundWampum. „Ich habe in diesen zwei Jahren mehr gelernt als in jedem anderen gleichwertigen Abschnitt meines Lebens“, sagte Tolkien später. (Jahre später täuschte Tolkien seine Redakteure in einer Comic-Fabel namensBauer Giles von Ham.)

9. Der längste Eintrag in der OED steht für ein Wort mit drei Buchstaben.

Das komplizierteste Wort im Oxford English Dictionary?einstellen. In der Ausgabe des Wörterbuchs von 1989 enthält das dreibuchstabige Wort 430 Sinne (dh Bedeutungsschattierungen) und erfordert eine Definition von 60.000 Wörtern. Andere kurze Wörter mit endlosen Definitionen?Lauf(396 Sinne),gehen(368 Sinne) undnehmen(343 Sinne).

Warum heißt es Club-Soda?

10. Die populärste Ausgabe des OED war mit bloßem Auge nicht zu lesen.

Ursprünglich hatte die OED ein begrenztes Publikum. Ein Bücherset war nicht nur teuer, es war auch sperrig und nahm ein ganzes Bücherregal ein. 1971 beschloss die Oxford University Press, eine kleinere, vollständige Version zu veröffentlichen, die neun Seiten auf eine komprimierte. Der Text war so winzig, dass dem zweibändigen Buch eine Lupe beilag. Es wurde schnell zu einem der meistverkauften Wörterbücher auf dem Markt.

11. Die Digitalisierung des OED hat viel Arbeit gekostet.

Ende der 1980er Jahre brauchte es mehr als 120 Schreibkräfte, 55 Korrektoren und insgesamt 67 Millionen Tastenanschläge, um den gesamten Inhalt des Oxford English Dictionary zu digitalisieren. Der Prozess dauerte 18 Monate.

12. Shakespeare ist nicht die am häufigsten zitierte Quelle der OED.

Die am häufigsten zitierte Quelle des OED ist tatsächlich die britische TageszeitungDie Zeiten, das 42.840 Zitate hat (fast 10.000 mehr als William Shakespeare). Auf den Plätzen drei und vier folgen der schottische Schriftsteller Walter Scott und derPhilosophische Transaktionen der Royal Society of London, beziehungsweise. Wenn es darum geht, neue Wörter zu prägen und einzuführen, ist Shakespeare auch nicht der Erste in dieser Arena; diese Ehre gehört Geoffrey Chaucer.

13. Das letzte Wort in der OED ist total fehlerhaft.

Jedes Jahr werden dem Oxford English Dictionary etwa 2000 bis 5000 neue Wörter, Bedeutungen und Untereinträge hinzugefügt. Jahrelang war das letzte Wort im Buchzynthum, ein malziges Bier aus dem alten Ägypten. Aber im Jahr 2017,zynthumwurde usurpiert vonzyzzyva, eine Art südafrikanischer Rüsselkäfer.