14 Slang-Begriffe aus der Kolonialzeit, die in die moderne Konversation einfließen

Wenn man an das koloniale Amerika denkt, denkt man wahrscheinlich an Soldaten, die zu Pfeife und Trommel marschieren, und Benjamin Franklin, der einen Drachen steigen lässt. Aber die Kolonialzeit – die sich von ungefähr 1607 bis 1776 erstreckte, als Amerika nur eine Gruppe von Kolonien auf der Ostseite des Kontinents war und mit dem Unabhängigkeitskrieg und der Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung endete – war eine faszinierende, aber komplizierte Zeit in dem Siedler aus England eine stolze neue Identität schmiedeten. Diese neuen Siedler brachten die englische Sprache mit, wenn sie kamen, und wenn Englisch ein neues Zuhause findet, nimmt es oft ein neues Leben an. Amerika war keine Ausnahme. Hier sind 15 Slangwörter, die in und um diese Zeit der amerikanischen Geschichte aufgezeichnet wurden.

1. Kedge

Was es bedeutete: Machst gut

Wenn Sie in einer ländlichen Stadt im Neuengland der Kolonialzeit gelebt haben und jemand gefragt hat, wie es Ihnen geht, hätten Sie vielleicht geantwortet: 'Ich bin hübsch'.kedge.“ Es ist ein bizarrer, aber wunderbarer Begriff, der im Wesentlichen bedeutet, bei guter Gesundheit zu sein – aber es klingt auch wie etwas, das ein Teenager in einem Film der 80er Jahre sagen würde.

2. Katzenpfote, oder eine Katzenpfote daraus machen

Was es bedeutete: Ein Betrüger sein, als Werkzeug benutzt werden.

Dieser farbenfrohe Ausdruck stammt aus einer Fabel,Der Affe und die Katze, wo ein Affe eine Katze überredet, Kastanien aus dem Feuer zu ziehen, und der Katze ihren Anteil verspricht. Spoiler-Alarm: Die Katze bekommt keine. Für den Gewinn eines anderen verwendet zu werden bedeutet also, eine 'Katzenpfote aus' zu machen.

3. Chuffy

Was es bedeutete: Mürrisch oder unhöflich

Wenn dir jemand zu kurz kommt, sag ihm, dass er es nicht sein musschuffy. Es ist ein seltsames, altes Wort mit obskuren Ursprüngen und eines, das etwas weicher klingt als 'Ruck'.

4. kratzen

Was es bedeutete: Etwas zwischen den Zähnen knacken

Obwohl dieser scheinbar „vulgäre“ Begriff so klingt, als sei er nach dem benannt, was es heißt, mit den Zähnen etwas zu knacken, stammt es angeblich aus dem niederländischen Wort,schransen.

5. Gut begründet

Was es bedeutete: Sehr hungrig

Es wird angenommen, dass dieses Wort aus dem Jahr 1647 ein regionaler Neufundland-Slang ist.Gut begründetkönnte für uns verwöhnte Modernen leicht zu einer neuen Übertreibung werden, wie zum Beispiel „verhungern“.

6. Fischig

Was es bedeutete: Betrunken

Möglicherweise hat niemand mehr Möglichkeiten erfunden, „betrunken“ zu sagen als die Amerikaner aus der Kolonialzeit. Allein Benjamin Franklin hat 200 Möglichkeiten zusammengestellt, es zu sagen.Fischigsollte auch das Aussehen des Trinkers andeuten: „Tränende Augen und nach unten gerichtete Mundwinkel lassen einen Betrunkenen einem Fisch ähneln“, schreibt Richard M. Lederer, Jr. von American Heritage.

7. Makkaroni

Was es bedeutete: Schick

Als Yankee Doodle diesen Federhut 'Makkaroni' nannte, war er kein Spinner.Makkaroniwar ein Begriff, der damals verwendet wurde, um sich auf eine bestimmte Herrenmode aus England zu beziehen, die absichtlich auffällig, übertrieben und androgyn war.

8. Twistical

Was es bedeutete: Unfair oder unmoralisch

Dieses Wort – das nach 1848Wörterbuch der Amerikanismenwurde hauptsächlich in Neuengland verwendet – es scheint, als hätte es heute genauso gut erfunden werden können. Bringen Sie es ins Gespräch, wenn Sie das nächste Mal etwas Ungerechtes erleben.

9. Savvy, Savey oder Sabby

Was es bedeutete: Wissen oder verstehen

Während wir dieses Wort immer noch verwenden, um so etwas wie „gebildet“ (computerversiert) zu bedeuten, wurde es in der Kolonialzeit eher so verwendet, wie Jack Sparrow es verwendet. Du könntest also sagen: „Ich möchte nicht mehr zur Arbeit kommen, verstehst du das?“ Laut Merriam-Webster ist es abgeleitet vonweiß, was auf Portugiesisch „er weiß“ bedeutet. Das wurdesagteauf Kreolisch und später „savvy“.

10. Adams Ale

Was es bedeutete: Wasser

Wenn Sie Durst nach Wasser verspüren, versuchen Sie es mit diesem umgangssprachlichen Begriff, der in der Kolonialzeit auf beiden Seiten des Teiches beliebt war. Um ein amerikanisches Gedicht von Philip Freneau aus dem Jahr 1792 zu zitieren: „Im Maßstab der Vernunft wiegen seine Taten / Seine Seelen wollen keine fremde Hilfe / Langes Leben ist sein, in Kraft vergeht / Eine Quelle, die nie abgestanden wurde / Solche Tugend liegt inAdams Ale. '

11. Rasierer

Was es bedeutete: Ein junger oder heranwachsender Junge

verdienen UPS-Fahrer gutes Geld?

Um einen Jungen zu nennenRasierapparatbedeutete, dass sie jung genug waren, um sich zu rasieren. Das ist passend, wenn auch ein wenig herablassend – als ob sie sich nicht schon genug schämen!

12. Heiterkeit

Was es bedeutete: Feiern oder Fröhlichkeit

Es ist schwer zu sagenFreudeohne wie ein Reenactor bei Colonial Williamsburg zu klingen. Und obwohl jollificationGeräuscheals wäre es eine gute Sache, scheint es auch so etwas wie zu viel Spaß zu geben: Die Ausgabe vom 10. August 1772 vonDas Pennsylvania-Paketbenutzte das Wort in einer Moralgeschichte über einen Mann namens Hilario: 'Welche Freude [sic] könnte ohne Hilario komplett sein? Karten folgten Karten jeden Morgen, um ihn zum Essen, zu Ausflügen, zu Tänzen einzuladen; seine einzige Entschuldigung war eine vorherige Verlobung, und er hatte nicht den Entschluss, den Versuchungen zu widerstehen.“ Am Ende der Geschichte, lautKinder im kolonialen Amerika'ein Leben voller Karten, Frauen und mutwilliger Ausgaben schmälerte langsam seinen Reichtum ... keine Frau würde ihn heiraten, und selbst sein gutes Aussehen hatte ihn im Stich gelassen.'

13. Simon Pure

Was es bedeutete: Der echte Deal, authentisch, unverfälscht

Ein entzückender Satz, der von der Zunge rollt und in viele moderne Sätze fallen könnte. Und wenn dich jemand fragt: „Wer zum Teufel ist Simon?“ Sie sagen ihnen, dass Simon Pure ein Quäkercharakter war, der in einem Theaterstück von 1718 von Susanna Centlivre namens 17 beweisen muss, dass er der echte Simon Pure istEin mutiger Schlaganfall für eine Frau.

14. Circumbendibus

Was es bedeutete: Kreisel

Von all den Arten, etwas unnötig Umständliches zu beschreiben – wie jemand, der eine weitläufige Geschichte erzählt oder eine seltsame Straße nimmt, wenn man irgendwohin fährt – ist dieses Wort aus dem Jahr 1681 vielleicht das entzückendste. Es zeigt auch, wie viel Spaß wir an der Sprache hatten und immer noch haben, indem wir Präfixe und Suffixe zu neuen Wörtern kombinieren.

Joe Gillard ist der Autor vonDas kleine Buch der verlorenen Worte, und der Gründer vonGeschichte Hektik.