Kompensation Für Das Tierkreiszeichen
Substability C Prominente

Finden Sie Die Kompatibilität Durch Zodiac -Zeichen Heraus

Artikel

15 gefundene Fakten über Lost in Translation

Top-Bestenlisten-Limit'>

Ein alternder Schauspieler (Bill Murray) und eine vernachlässigte Frau (Scarlett Johansson) bildeten in Sofia Coppolas . ein ungewöhnliches PaarIn der Übersetzung verloren.Aber ihre Freundschaft fand 2003 beim Publikum Anklang, und ihr jeweiliger Charme unterhalten noch heute. Hier sind ein paar Dinge, die Sie vielleicht noch nicht über den Film wussten, der Coppola einen Oscar für das beste Originaldrehbuch einbrachte und Murray seine erste (und bisher einzige) Oscar-Nominierung einbrachte.

1. SOFIA COPPOLA WOLLTE BILL MURRAY – UND NUR BILL MURRAY – FÜR DIE FÜHRUNGSROLLE.

Der gemeinsame Freund Mitch Glazer zeigte Murray einen frühen Entwurf von Coppolas Drehbuch für den Film. Murray gefiel genug von dem, was er las, um Coppola mit einigen seiner Freunde in einem Restaurant in der Innenstadt von New York zu treffen. Murray und Coppola unterhielten sich fünf Stunden lang, obwohl sich nur sehr wenig über den Film drehte. Murray stimmte zu, unterzeichnete jedoch keinen Vertrag.

Obwohl Regisseur Wes Anderson, der mit Murray an mehreren Filmen zusammengearbeitet hat, Coppola versicherte: „Wenn [Murray] sagt, dass er es tun wird, wird er auftauchen“, war sie nervös. Vor allem, wenn man bedenkt, dass in der Vorproduktion bereits 1 Million US-Dollar für den Film ausgegeben wurden. „Es war nervenaufreibend“, sagte CoppolaFilmemacherZeitschrift. Eine Woche vor Drehbeginn traf Murray in Tokio ein.

2. COPPOLA WOLLTE LANGE EINEN FILM IM PARK HYATT TOKYO HOTEL DREHARBEITEN.

Getty

Coppola war im Hotel geblieben, als sie für ihren ersten Spielfilm von 1999Die Jungfrauenselbstmorde,und es wurde zu einem ihrer „Lieblingsorte auf der Welt“. Es bedurfte einiger Überzeugungsarbeit, bis das Hotel zustimmte, Coppola dort fotografieren zu lassen, weshalb nur mitten in der Nacht, in Fluren und Gemeinschaftsbereichen gedreht werden durfte, um die Hotelgäste nicht zu stören. Sie waren nicht immer erfolgreich; Als sich ein Gast über Bill Murrays lautes Singen beschwerte, fragte Murray den Mann – auf Japanisch – „Wer glaubst du, mit wem du redest?“, was den Gast verängstigt zurück in sein Zimmer rennen ließ.

3. COPPOLA VERGLEICH MURRAY UND SCARLETT JOHANSSON MIT BOGART UND BACALL.

Getty

Der Autor/Regisseur wurde von Bogarts und Bacalls Beziehung in . inspiriertDer große Schlafbeim Schreiben und später beim Filmen von Bob und Charlotte. Coppola sagte, sie habe sich Johansson als „junges Mädchen vom Typ Lauren Bacall“ vorgestellt.

interessante fakten über lyndon b johnson

4. DIE ERÖFFNUNGSAUFNAHME BASIERT AUF EINEM JOHN KACERE GEMÄLDE.

Kacere war bekannt für seine fotorealistischen Gemälde der Mittelteile von in Unterwäsche bekleideten Frauen. Und Coppola hatte eine sehr genaue Vorstellung davon, wie der Film beginnen sollte, der Johansson in einer hauchdünnen rosa Unterwäsche enthielt, aber es brauchte einige Überzeugungsarbeit von Coppola. 'Ich habe Sofia gesagt ... 'Ich trage Unterwäsche, wenn sie nicht durchsichtig ist'', sagte JohanssonDer Wächter. „Ich musste den ganzen Film lang Unterwäsche tragen. Es fiel mir sehr leicht, in Unterwäsche vor einer großen Gruppe japanischer Männer herumzutrampeln. Eine Fähigkeit, die ich zugegebenermaßen wahrscheinlich nicht mehr nutzen werde. Aber schiere ... schiere war ... anders.'' Erst als Coppola selbst die beabsichtigte Garderobe modelliert hatte, kam Johansson auf den Markt.

5. MURRAY WURDE NICHT ERKLÄRT, WAS DER DIREKTOR IM KOMMERZIELLEN SHOOT ZU IHM SAGTE.

Coppola schrieb die Szene auf Englisch, bevor sie sie ins Japanische übersetzen ließ, erzählte ihrem Hauptdarsteller jedoch nie, was gesagt wurde, um seine Verwirrung realer zu machen. Sie stützte sich auf einen Vorfall, der sich während ihrer Promotion ereigneteDie Jungfrauenselbstmorde,wenn ihr japanischer Dolmetscher viel länger sprach als sie.

6. HARRISON FORD WAR MURRAYS INSPIRATION.

Bob Harriss Kamerabecher wurde dem von Harrison Ford nachempfunden, dessen Gesicht zu dieser Zeit auf Werbetafeln in ganz Tokio zu sehen war, um für Bier zu werben.

7. DAS KOMMERZIELLE SHOOTING WURDE VON SOFIAS VATER INSPIRIERT.

1980 arbeiteten Francis Ford Coppola und Akira Kurosawa bei der Regie einiger Anzeigen für Suntory Whisky im Haus der Coppolas in San Francisco zusammen.

8. FRANCIS ÜBERZEUGTE SOFIA, DEN FILM ZU DREHARBEITEN.

Getty

Er sagte zu ihr: „Du könntest genauso gut einen Film drehen. Es wird nicht mehr lange dauern.' Sie hörte zu.

9. DER LOCATION MANAGER STELLT AUS.

Als die Filmemacher ihre Begrüßung im Shabu-Shabu-Restaurant überzogen hatten, schaltete der Besitzer einfach das Licht aus und zwang Coppola, die Aufnahme im Dunkeln zu beenden. Der Vorfall veranlasste den Standortleiter jedoch zum Rücktritt. Die Besatzung hatte keine Genehmigungen und schoss illegal in der U-Bahn und auf einigen Straßen. Charlotte beim Überqueren der Straße wurde in einem Starbucks erschossen, der die Straße überblickte. (Sie haben für ihren Kaffee bezahlt.)

10. MURRAY IMPROVISIERT.

Getty

Für die Szene in der Sushi-Bar schrieb Coppola einfach 'er versucht sie zum Lachen zu bringen' ins Drehbuch. Murray hat den Rest erledigt.

11. COPPOLA UND MURRAY sprachen über ihre Liebe zur Musik von RoXY, bevor er sie sang.

Bob Harriss Interpretation von „More Than This“ in der Karaoke-Bar wurde aufgeführt, ohne zu wissen, ob Coppola die Nutzungsrechte hatte. Schließlich gelang es ihnen, die Erlaubnis der Gruppe zu bekommen.

12. COPPOLA SCHWIR, DASS ANNA FARIS CHARAKTER WARNICHTBASIEREND AUF CAMERON DIAZ.

„Der Charakter der Schauspielerin basierte auf einem Haufen Leute – genau das“Art', sagte Coppola gegenüber The Daily Beast. 'Ich könnte wahrscheinlich acht Leute nennen, auf denen sie basiert, nur diese quirlige, extrovertierte Blondine, die man in Talkshows sieht.' Coppola hat zugelassen, dass die Ehe von Charlotte und John (Giovanni Ribisi) auf ihrer damals neuen Ehe mit ihrem Filmemacherkollegen Spike Jonze beruhte (sie ließen sich im selben Jahr scheiden).In der Übersetzung verlorenwurde veröffentlicht.)

13. MURRAY UND JOHANSSON BRAUCHTEN EINEN ZUSÄTZLICHEN TAG MIT DER SZENE IM BETT.

Coppola behauptete, es sei die am schwierigsten zu filmende Szene. 'Ich weiß nicht, ob sie einfach keine gute Laune hatten, aber sie kamen nicht miteinander aus und es lief nicht gut', sagte Coppola gegenüber The Daily Beast. „Also haben wir einfach aufgehört und es am nächsten Tag noch einmal versucht. Ich erinnere mich nur, dass es ein bisschen angespannt war, aber es ist einfach so ein intimer Moment.“

14. MURRAY WAR MIT JETLAGGED.

Johansson sagte, sie habe sich während der 27 Drehtage 'beschäftigt, verletzlich und müde' gefühlt. Sie behauptete, Murrays komödiantische Persönlichkeit sei entweder „an“ oder „aus“. Murray selbst führte es an, nicht schlafen zu können, wenn er wollte.

15. NIEMAND WEISS SICHER, WAS BOB AM ENDE ZU CHARLOTTE SAGTE.

Einige digitale Verarbeitungen, die von neugierigen Internet-Leuten durchgeführt wurden, haben andere Schlussfolgerungen gezogen. Einige Versionen deuten darauf hin, dass Bob Charlotte sagt, sie solle ihrem Ehemann John „die Wahrheit“ sagen. Im Drehbuch schrieb Coppola Bobs Zeile: 'Ich weiß, ich werde dich auch vermissen.' 2003 wurde Bill Murray gefragt, ob wir wissen könnten, was er sagte. Seine Antwort: 'Das wirst du nie.'