15 reizende Fakten über My Fair Lady

Jahrzehntelang war George Bernard ShawsPygmalionsah aus wie ein Theaterstück, das nie in ein Musical verwandelt werden könnte. 1956 wurde es dann in diedefinitivMusical. Heute vor sechzig Jahren,Meine schöne Damegab sein Broadway-Debüt. Die neue Show, die von Shaws Meisterwerk adaptiert wurde, verblüffte Kritiker und Publikum gleichermaßen – und wurde einige Jahre später in einen preisgekrönten Film mit Audrey Hepburn verwandelt. Hier ein paar Fakten über den Publikumsliebling zu seinem Geburtstag.

1. ES IST IN DER GRIECHISCHEN MYTHOLOGIE WURZELN.

Pygmalionist nach einem mythischen Künstler benannt, der angeblich eine ideale Frau geschaffen hat – nur um sich in die Statue zu verlieben. Diese Figur, ein Produkt der antiken griechischen Folklore, wurde später von dem römischen Dichter Ovid verewigt, der in Buch 10 von . über ihn schriebDie Metamorphosen. Ebenso die männliche Hauptrolle in ShawsPygmalion– Phonetik-Professor Henry Higgins – versucht, ein Arbeitermädchen der unteren Klasse in eine gut gesprochene englische Dame zu „formen“.

2. GEORGE BERNARD SHAW WOLLTE NICHTPYGMALIONUM DIE MUSIKTHEATER-BEHANDLUNG ZU ERHALTEN.

1908 verblüffte der Komponist Oscar Straus das Publikum mitDer Schokoladensoldat, eine Operette nach Shaws Theaterstück von 1894Waffen und der Mann. Aber der Erfolg dieser Adaption hat letztendlich dem Schöpfer ihres Ausgangsmaterials geschadet. WährendDer Schokoladensoldat's Lauf, waren nur wenige Theater bereit zu produzierenWaffen und der Mann– und Shaws Brieftasche hat einen Schlag erlitten.

Zu seinen Lebzeiten sagten mehrere Produzenten und Regisseure Shaw, dassPygmalionkönnte ein großartiges Musical ergeben, aber finanzielle Erwägungen hielten ihn davon ab, es jemandem zu überlassen, es in ein solches zu verwandeln. Wie Shaw dem österreichisch-ungarischen Komponisten Franz Lehar sagte: „APygmalionOperette kommt nicht in Frage …Pygmalionist meine beständigste Einnahmequelle: Sie hat mich während des Krieges vor dem Ruin bewahrt und bringt immer noch jede Woche einen beträchtlichen Penny ein.“ Nachdem er schon einmal verbrannt worden war, schwor Shaw, er würde niemals 'erlauben, dass eine komische Oper sie ersetzt'.

3. RODGERS & HAMMERSTEIN VERSUCHTEN (UND FEHLGESCHLAGEN), A . ZU MACHENPYGMALIONMUSICAL.

Als Shaw 1950 starb, hielt Produzent Gabriel Pascal die Rechte anPygmalion. In den nächsten Jahren fragte er mehrere Schriftsteller, ob sie eine musikalische Adaption entwickeln könnten. Die meisten kamen nicht weit. Irgendwann übergab Pascal den Auftrag an Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II. Auf dem Papier sahen sie aus wie die perfekten Männer für den Job: Das geniale Duo hatte mit klassischen Shows wie . das amerikanische Musical definiert und neu definiertOklahoma!,Südpazifik, undDer König und ich. Aber trotz ihrer Erfolge in der Vergangenheit ist die Herausforderung derPygmalionerwies sich als zu groß. Abgesehen von seiner starken Abhängigkeit von Dialogen enthielt das Stück – im Gegensatz zu den meisten Rodgers- und Hammerstein-Shows – keine offene Liebesgeschichte. Kurze Zeit später gaben sie das Projekt auf.

In welchem ​​Jahr kam das erste Blut heraus?

Unbeirrt wandte sich Pascal an die kreativen Köpfe dahinterMalen Sie Ihren Wagen W: Librettist Alan Jay Lerner und Komponist Frederick Loewe. 1952 fragte er, ob diese beiden interessiert seien. Beide sagten „Ja“, aber nur ein halbes Jahr später gaben auch sie auf. Dann, 1954, starb Pascal im Alter von 60 Jahren. Sein vorzeitiger Tod brachte Lerner und Loewes Gedanken in ErinnerungPygmalion. Sie entschieden, dass das Projekt einen weiteren Versuch wert war, und begannen akribisch zu schreiben, was später werden sollteMeine schöne Dame.

4. MÄNNLICHER LEAD REX HARRISON HAT SEINE LIEDER MIT EINEM FLEXIBLEN „TALK-SINGING“-STIL DURCHGEFÜHRT.

Als Harrison die Rolle des Henry Higgins bekam, lag das sicherlich nicht an seiner Singstimme. Tatsächlich sagte der erfahrene Schauspieler Lerner und Loewe, dass er noch nie zuvor auf der Bühne gesungen hatte. Glücklicherweise waren die Songs von Higgins nicht zu stimmlich anspruchsvoll und Harrison sprach während eines Großteils der Show einfach zu einem musikalischen Beat. „Ich habe die Melodie benutzt, sie aber nicht gesungen“, erklärte er der BBC. „Ich meine, ich konnte [musikalische] Noten verwenden, und manchmal, wenn ich das Stück spielte, habe ich ziemlich viele Noten verwendet. Manchmal benutzte ich kaum eine der Noten. Aber ich konnte damit irgendwie wackeln.“ (In der Filmadaption der Show führte die Kompliziertheit der Patter-Songs dazu, dass Harrison sie live am Set sang – eine Anomalie zu dieser Zeit.)

5. DIREKTOR MOSS HART NIMMTE ZWEI TAGE AUS, UM MIT JULIE ANDREWS EINS-ZU-EINS ZU ARBEITEN.

Als Julie Andrews, damals erst 19, als Eliza Doolittle besetzt wurde, fühlte sich die junge Schauspielerin von der Rolle eingeschüchtert. „[It] wurde offensichtlich … dass ich als Eliza Doolittle hoffnungslos überfordert war“, sagte sie. Um seinem Star zu helfen, Halt zu finden, sagte Hart ein Wochenende voller Proben ab und gab Andrews Schritt-für-Schritt-Hilfe. „Für diese zwei Tage“, erinnert sie sich, „… haben wir jede Szene durchgehämmert – alles von Elizas Auftritt, ihrem Schreien und Schreien bis hin zu ihrer Verwandlung in eine Dame am Ende des Stücks.“ Die harte Arbeit hat sich wirklich gelohnt: Als die normalen Proben wieder aufgenommen wurden, bemerkten fast alle einen dramatischen Anstieg von Andrews’ Selbstvertrauen.

6. DIE SHOW HATTE EINE ZAHL VON ARBEITSTITELN.

Zuerst ging die Show vorbeiLisa, die sich schließlich zuLady Lisa. Harrison mochte jedoch keinen der beiden Namen, weil er das Gefühl hatte, dass beide seinen Charakter in den Status der zweiten Geige verbannt hatten. Eine Reihe von Alternativen wurde dann herumgeworfen – einschließlichFanfaroon, ein britischer Slang-Begriff, der „jemand, der mit sich selbst prahlt“ bedeutet. Schließlich hoben Loewe und Lerner die Wortemeine schöne frauaus dem Kinderlied „London Bridge is Falling Down“. Dieser Drei-Wort-Titel befriedigte Harrison, und der Rest ist Geschichte.

7. EIN TOTER PINGUIN WAR DAS BACKSTAGE-MASKOT DES ORIGINAL RUN.

Harrison wollte ein engagierter Shaw-FanMeine schöne Damedem Ausgangsmaterial möglichst nahe zu kommen. Bei den Proben brachte er gewohnheitsmäßig eine Penguin-Ausgabe desPygmalionSkript. Immer wenn eine Reihe vonMeine schöne Dame's Dialog schien Harrison nicht richtig zu sein, er sah auf und rief: 'Wo ist mein Pinguin?'

Eines Tages beschloss Lerner, ein wenig Spaß damit zu haben. „Ich ging zu einem Tierpräparator“, sagte er demGlasgow Herald, „und kaufte einen Stoffpinguin. Als Rex das nächste Mal rief ‚Wo ist mein Pinguin?‘, wurde der Stoffvogel auf die Bühne gerollt … und alle heulten vor Lachen.“ Anscheinend nahm Harrison es mit guter Laune auf. Nach dem Vorfall hörte er auf, nach seinem Pinguin-Skript zu fragen – und behielt den verstorbenen Vogel als Maskottchen in seiner Umkleidekabine.

Colin hanks das, was du tust

8. DER REGEN IN SPANIEN BLEIBT HAUPTSÄCHLICH IN DEN … HÜGELN UND BERGEN.

Holen Sie sich Ihre Fakten klar, Henry Higgins! In einem der beliebtesten Lieder des ersten Akts erklären Higgins, Eliza und Colonel Pickering, dass „der Regen in Spanien hauptsächlich in der Ebene bleibt“. Aber so eingängig es auch sein mag, die kleine Zahl ist meteorologisch nicht genau. Jedes Jahr fallen in Spaniens nördlichen Hügeln und Bergen weitaus mehr Niederschläge als in den Ebenen im Süden.

9. DIE ERSTE VORSCHAU WURDE FAST ABGESAGT.

Bevor es zum Broadway kam,Meine schöne Damehatte seine Eröffnungsvorschau in New Haven, Connecticut am 4. Februar 1956. Leider hätte Rex Harrison die Produktion beinahe entgleist. Früher an diesem Tag gab es eine Last-Minute-Probe mit dem Orchester – die Harrison noch nie zuvor gehört hatte. Sobald sie anfingen zu spielen, kamen die Selbstzweifel des Schauspielers an seiner Singstimme sofort wieder auf. 'Mossy', sagte er zu Hart, 'ich öffne heute Abend nicht und vielleicht werde ich nie öffnen.'

Hart beschloss, seine Besetzung zu entlassen und die Aufführung abzuziehen. Aber Mutter Natur hatte andere Ideen: Ein heftiger Schneesturm verhinderte, dass die Absage der Show bekannt wurde. Viele Ticketkäufer waren sich des Backstage-Chaos nicht bewusst und erschienen früh. Mit einer Menschenmenge und dem Theater, das mit rechtlichen Schritten drohte, rief Hart alle zurück. Bis dahin hatten sich die Spieler jedoch ziemlich weit zerstreut. Wie sich der stellvertretende Bühnenleiter Jerry Adler erinnert, wurden Boten „in Restaurants, Fitnessstudios entsandt und sogar in einem Kino mitten in der Vorführung angekündigt, dass Schauspieler ausMeine schöne Damesollte dem Theater Bericht erstatten.“

Nachdem alle aufgespürt waren, ging endlich der Vorhang auf. Das Publikum kam, gelinde gesagt, voll auf seine Kosten. Jede Nummer wurde mit tosendem Applaus aufgenommen – vor allem „The Rain in Spain“. Nach dem Lied wurde so viel geklatscht, dass die Schauspieler sich gezwungen sahen, sich vor dem Weitergehen zu verbeugen.

10. FÜNFZEHN MINUTEN MATERIAL WURDEN SCHNITT.

Das Publikum in Connecticut hat vielleicht geliebt, was sie bei der Vorschau gesehen haben, aberMeine schöne Dame's Macher dachten, dass es Raum für Verbesserungen gibt. Um die Laufzeit der Show zu verkürzen, wurden sieben Songs gelöscht. Darunter war eine zarte Ballade mit dem Titel „Say a Prayer for Me Tonight“. Als Solo für Eliza konzipiert, erschien dieses Lied später im FilmmusicalZahn(1958) – die Lerner und Loewe erzielten.

11. DIE ORIGINAL-CAST-AUFNAHME STEIGTE AN DER BILLBOARD-CHARTS.

15 Wochen lang hielt das Album der Show den ersten Platz. Allein im ersten Jahr hat dieMeine schöne DameCast Recording wurde das meistverkaufte Album, das Columbia Records je gesehen hatte, und brachte in diesem Jahr 5 Millionen Dollar ein. In den nächsten 10 Jahren würde es beeindruckende 5 Millionen Exemplare verkaufen.

12. FÜR DIE FILMVERSION VON 1964 WURDE AUDREY HEPBURNS SINGVOICE ÜBERSynchronisiert.

wer war der student mitbewohner von vizepräsident al gore in harvard

Als Warner Bros. beschloss, eine Adaption vonMeine schöne Damefür die Kinoleinwand bat das Studio Rex Harrison, seine Rolle zu wiederholen. Julie Andrews erhielt dagegen keine solche Einladung: Die Schauspielerin war noch kein bekannter Name, daher überging Produzent Jack Warner sie für die bekanntere Audrey Hepburn.

Hepburns unerfahrene Pfeifen gaben Anlass zur Sorge. Nachdem sie die Rolle der Eliza übernommen hatte, begann sie mit einem Gesangstrainer unermüdlich an ihren Songs zu arbeiten. Dennoch entschied Regisseur George Cukor, dass Hepburn synchronisiert werden musste. Letztendlich sind 95 Prozent von Elizas Gesang inMeine schöne Damewurde von Marni Nixon gespielt, die ähnliche Dub-Arbeiten für gemacht hatteDer König und ich(1956) undWest Side Story(1961).

Inzwischen war es wohl das Beste, was Julie Andrews passieren konnte, durch Hepburn ersetzt zu werden: Es gab ihr die Freiheit, in einem kleinen Film namens . mitzuspielenMary Poppins. Bei den Golden Globes 1965 wurde Andrews nominiert fürMary Poppins, und Hepburn wurde nominiert fürMeine schöne Dame. Andrews war siegreich, und nachdem sie ihre Auszeichnung in Anspruch genommen hatte, beendete Andrews ihre Rede mit den Worten: 'Schließlich danke ich einem Mann, der einen wunderbaren Film gemacht und all dies überhaupt erst möglich gemacht hat: Mister Jack Warner.' Zu seiner Ehre lachte er zusammen mit allen anderen. Andrews würde für ihre Leistung in einen Oscar gewinnenMary Poppins, auch.

13. ZU SEINER ZEIT, DIEMEINE FAIRE DAMEFILM WAR DAS BILD MIT DEM HÖCHSTEN EINSATZ IN DER GESCHICHTE VON WARNER BROTHERS.

Nach seiner Veröffentlichung am Weihnachtstag 1964 wurde die Filmversion vonMeine schöne Damebrachte die Studiobesten 72 Millionen US-Dollar ein. Bei den folgenden Oscars gewann es acht Oscars, darunter Bester Film, Bester Hauptdarsteller (für Harrison) und Beste Regie (für Cukor). Im Vergleich dazu brachte die ursprüngliche Broadway-Produktion des Musicals sechs Tonys nach Hause – von denen einer Harrison einen weiteren Titel als Bester Schauspieler bescherte.

14. HARRISONS PROFESSOR HIGGINS HILFT EINE BELIEBTE ZU INSPIRIERENFAMILIENMENSCHSTIMME.

Als Hardcore-Musiktheaterfan hat Seth MacFarlane Harrison schon lange verehrt – und insbesondere seine Leistung inMeine schöne Dame. „Im College hatte ich mir irgendwie einen Eindruck von Rex Harrison gemacht, um Mädchen zu bekommen“, sagte einmal der Schöpfer der Serie, MacFarlane. Bei der Entwicklung einer Stimme für Stewie Griffin—Familienmensch's wahnsinniges Baby - er entschied sich für einen versnobten britischen Dialekt, der eindeutig Higgins-artig klingt.

15. JULIE ANDREWS RICHTET DERZEIT EIN 60^THJUBILÄUMS-REVIVAL IN AUSTRALIEN.

Um 60 Jahre Ascot-Rennen zu feiern und die ganze Nacht durchzutanzen, fragte das weltberühmte Joan Sutherland Theatre in Sydney Andrews, ob sie in Betracht ziehen würde, eine neue Produktion der Show zu leiten, die sie zu einem Star machte. Andrews sagte, sie sei begeistert, zu akzeptieren.Meine schöne Dameist, wie sie es ausdrückt, „ein wunderschön konstruiertes Musical, das wirklich seine Stärke ist“.

Andrews wird nicht die einzige Verbindung des Revivals zur 1956er Version sein. Die Show, die im August eröffnet wird, basiert auch ihre Bühnenbilder und Kostüme auf Entwürfen des ursprünglichen Kreativteams.

Alle Fotos mit freundlicher Genehmigung von Getty Images.