Artikel

15 Dinge, die Sie vielleicht nicht über den Grafen von Monte Christo wissen

Top-Bestenlisten-Limit'>

Fast jeder kennt die Geschichte von Edmond Dantès, dem zu Unrecht inhaftierten (und folglich von Rache besessenen) Helden aus Alexandre Dumas’ Roman von 1844Der Graf von Monte Cristo. Aber kannten Sie diese 15 Fakten zum Klassiker?

1. DIE PREMISE WURDE VON EINER ECHTEN GESCHICHTE EINES RACHENSCHUHERS INSPIRIERT.

Dumas’ Appetit auf actiongeladene Geschichten führte ihn zur Veröffentlichung von 1838Memoiren aus dem Archiv der Pariser Polizei, eine Sammlung wahrer Kriminalgeschichten, zusammengestellt vom Autor Jacques Peuchet. Unter den vorgestellten Berichten war die besonders makabre Geschichte des in Nîmes geborenen Schuhmachers Pierre Picaud, der von drei Männern, die nach seiner wohlhabenden Verlobten gelüstet waren, des Hochverrats angeprangert wurde. Die populäre Aneignung der Legende von Picaud führt dazu, dass er sich die Zuneigung eines Reichen und Kinderlosen (möglicherweise eines Priesters) verdient, zu dem er zugewiesen wurde. Nach dem Tod des Mannes wurde Picaud sein einziger Nutznießer und äußerst reich. Später, auf Picauds Sterbebett, bot er einem seiner Freunde, Allut, ein kleines Vermögen für den Namen derer an, die ihn verraten hatten. Nachdem Picaud (der seinen Tod vorgetäuscht hatte) die Informationen erhalten hatte, verfolgte er immer bösartigere Rachefelder gegen die drei Männer, die ihm Unrecht getan hatten, und sparte die brutalste Strafe für den Mann auf, der Picauds Verlobte heiratete. Und nachdem er den dritten Verschwörer getötet hatte, wurde Picaud selbst von Allut ermordet, dem Freund, der die Verräter identifiziert hatte.

zwei.DER GRAF VON MONTE CRISTOMACHEN SIE WEITERE INSPIRATION VOM VATER DES AUTORS.

Als Draufgänger in der Tradition großer literarischer Helden verkörperte Thomas-Alexandre Dumas – geborene Alexandre Davy de la Pailleterie – sicherlich die Charakterisierung des „Self-made-Man“, die den Titelgrafen zu einer so erfolgreichen Figur machte. Thomas-Alexandre wurde in der französischen Kolonie Saint Domingue als Sohn einer versklavten afrikanischen Mutter geboren und folgte seinem adeligen Vater zurück auf das französische Festland, um eine formale Ausbildung und eine militärische Einberufung zu absolvieren. Letztendlich nimmt Thomas-Alexandre eine Position als General ein und hält immer noch die Auszeichnung, die ranghöchste Person of Color in einer kontinentaleuropäischen Armee zu sein.

Film über Walt Disney Tom Hanks

3. DUMAS HAT DEN TITEL VON EINER BOOTSFAHRT ERHALTEN, DIE ER MIT NAPOLEONS NEFFE UNTERNEHME.

Da er wenig von der Neigung des Autors zu spontanen Seefahrtsexpeditionen wusste, bat Jerôme Bonaparte – ehemaliger König von Westfalen und Bruder Napoleons – Dumas, Gastgeber und Reiseleiter für seinen 19-jährigen Sohn, auch Napoleon genannt, während seines Italienbesuchs in zu sein 1842. Dumas ermutigt den jungen Prinzen, eine spontane Bootsfahrt zu wagen und dabei Zwischenstopps auf den Inseln Elba, Portoferraio und schließlich der abgelegenen Landmasse Montecristo einzulegen. Obwohl Prinz Napoleon auf der Reise ziemlich krank wurde, war Dumas von der geologischen Schönheit und dem reichhaltigen Spiel der letztgenannten Insel so angetan, dass er schwor, seinen nächsten (und letztendlich erfolgreichsten) Roman dafür zu benennen.

4. DIE GESCHICHTE WURDE ÜBER ZWEI JAHRE ALS SERIAL VERÖFFENTLICHT.

Nach seiner Fertigstellung im Jahr 1844Der Graf von Monte Cristowurde zuerst gedruckt vonZeitschrift der Debatten. Die französische Zeitung bot die Geschichte als regelmäßige Fortsetzung an und veröffentlichte das erste von 18 Segmenten am 28. August 1844 und das letzte am 15. Januar 1846.Der Graf von Monte Cristo's ursprüngliche Hardcover-Version verwendete ebenfalls diese Methode und veröffentlichte zwischen 1844 und 1845 ebenfalls eine Reihe von 18 verschiedenen Bänden.

5. DAS BUCH WURDE URSPRÜNGLICH MIT DEM FEHLGESCHRIEBENEN TITEL VERÖFFENTLICHT.

Die in dieser Zeit veröffentlichten Ausgaben, und die meisten der bis in die 1850er Jahre veröffentlichten, wiesen die Art von Rechtschreibfehlern auf, die Redakteure nachts wach halten. Diese frühen Exemplare des Buches wurden alsDer Graf von Monte Christo. Es dauerte 1846, bis die erste Korrektur dieses Fehlers vorgenommen wurde, und erst 1860 übertraf die Auflage der richtig geschriebenen Kopien die fehlerhaften.

6. FRÜHE VERÖFFENTLICHUNGEN DES BUCHS ENTFERNT BEZUG AUF HOMOSEXUALITÄT.

Obwohl Dumas nie direkt bestätigt hat, dass seineGraf von Monte ChristoCharaktere Eugénie Danglars und ihre Musiklehrerin Louise d’Armilly sexuell und romantisch involviert waren, reichten seine Anspielungen auf das Thema aus, um den Zorn einiger konservativer Verleger dieser Zeit zu wecken. Zeitgleiche englischsprachige Übersetzungen der Romandeleted Scenes, die die intime Beziehung der Charaktere zeigen – einschließlich einer, in der das Paar zusammen im Bett liegt – die erst 150 Jahre später in englischsprachigen Übersetzungen wieder auftauchen würden.



7. DIE FRAU EINES BERÜHMTEN AUTORS HABE EINE ENGLISCHE ÜBERSETZUNG DES ROMANS GEMACHT.

Eine Reihe von englischsprachigen Übersetzungen vonDer Graf von Monte Cristokam in den Jahren nach der Erstveröffentlichung der Geschichte in Umlauf. Eine ungekürzte Interpretation des Textes gelangte Mitte des 19. Jahrhunderts durch die Gnade von Emma Lavinia Gifford, der Frau des Schriftstellers Thomas Hardy, nach England.

8. NIEMAND WEISS, WER EINE ANDERE AUSGABE ÜBERSETZT hat.

Die am weitesten verbreitete englische Version, die 1846 veröffentlicht wurde, trug jedoch nie den Namen ihres Übersetzers. Das Buch wurde nur durch den Namen seines Verlags, Chapman and Hall, identifiziert.

9.DER GRAF VON MONTE CRISTOWAR DAS BELIEBTESTE BUCH IN EUROPA.

Der englische Schriftsteller und Historiker George Saintsbury, geboren kurz nach der Erstveröffentlichung des Romans, geschätzt in einer Ausgabe von 1878Die 14-tägige RezensionDasDer Graf von Monte Cristowar „bei seinem ersten Erscheinen und für einige Zeit das beliebteste Buch in Europa. Vielleicht hatte kein Roman innerhalb einer bestimmten Anzahl von Jahren so viele Leser und drang in so viele Länder ein.“ Zugegeben, Saintsbury fuhr fort, diese Popularität zu verleumden, und verfügte, dass nur der erste Band der Geschichte, wenn überhaupt, ein solches Lob jemals wirklich verdiente.

10. EIN ANDERER KLASSISCHER NOVEL WURDE VON DUMAS GESCHICHTE INSPIRIERT.

Sechsunddreißig Jahre danachZeitschrift der Debattenerstmals veröffentlichtDer Graf von Monte Cristo, US-amerikanischer Politiker, Anwalt und Armeegeneral Lew Wallace hat mit dem Roman sein eigenes Hobby der kreativen Fiktion zu einer echten Karriere gemachtBen-Hur: Eine Geschichte vom Christus. Der wichtigste unter den Romanen, die die Geschichte des Teilzeitautors beeinflussten, war Dumas' Racheepos, und er verglich sich während des Schreibens sogar mit dem GrafenBen-Hurin seiner Autobiographie.

11. EIN VERLAG HAT VERSUCHT, DIE SPRACHE ZUGÄNGLICHER ZU MACHEN.

Im Jahr 1996 veröffentlichte Penguin Classics eine neue englischsprachige Übersetzung vonDer Graf von Monte Cristo, aus der Feder von Robin Buss. Die Ausgabe bemühte sich, eine moderne und lässige Alternative zur archaischen oder anderweitig protzigen Sprache früherer Übersetzungen zu bieten, wobei Buss Formulierungen wie 'Seine Frau besuchte ihn, und das war die empfangene Sache der Welt' durch die insgesamt leichter verdauliche ersetzte “ Seine Frau besuchte ihn in seinem Namen; das wurde in der Gesellschaft akzeptiert.“

12. EIN BEKANNTER BRITISCHER COMEDIAN SCHRIEB EIN „MODERN UPDATE“ DES ROMANS.

Stephen Fry, obwohl am meisten für seine humorvollen Heldentaten gefeiert, ist kaum ohne seine Erfolge im Bereich des Dramas. Neben für den Golden Globe nominierten Aufführungen und durchdachten Dokumentarfilmprojekten sind Frys literarische Meisterleistungen, darunter sein 2000er Thriller,Die Tennisbälle der Stars, eine moderne Nacherzählung derGraf von Monte ChristoGeschichte.

13. ES HABEN 40 BILDSCHIRMANPASSUNGEN VONDER GRAF VON MONTE CRISTO.

Dumas zählt zu den Schriftstellern, deren Werke am häufigsten für die große Leinwand adaptiert werden, unter anderen wie William Shakespeare, Charles Dickens und Fjodor Dostojewski.Der Graf von Monte Cristoüberwältigt sogar Dumas' gebührend populärDie drei Musketierein seinen Übersetzungen ins bewegte Bild mit mindestens 40 Einzeldarstellungen in den Medien Film und Fernsehen.Der Graf von Monte Cristos Beziehung zum Kino reicht bis ins Jahr 1908 zurück, als der KurzfilmMonte Christowurde in Italien von Regisseur Luigi Maggi veröffentlicht.

14. DIE GESCHICHTE GIBT EINEM BERÜHMTEN DREHBUCHSCHREIBER SEINEN SCHREIBERNAMEN.

Aufgrund der listigen Doppelzüngigkeit von Dumas’ Held Edmond Dantès ist sein Name zu einem beliebten Decknamen in der gesamten Popkultur geworden. Einige Figuren haben den Spitznamen sogar als Nom de Plume angenommen, insbesondere ein renommierter Drehbuchautor. Obwohl Dantès der Name ist, der Drehbüchern für die Filme zugeschrieben wirdBeethoven,Dienstmädchen in Manhattan, undBohrer Taylor, sie wurden jeweils von der Teenie-Filmikone John Hughes geschrieben.

15. ES HAT SEINEN NAMEN EINEM SEHR UNGESUNDEN SANDWICH VERLEIHT.

In den 1920er Jahren wurde wahrscheinlich in Kalifornien ein frittiertes Sandwich aus Weißbrot, Schinken, Truthahn und Schweizer Käse entwickelt. Basierend auf dem französischen Croque Monsieur wurde es in den 40er Jahren unter dem Namen Monte Cristo populär. Während sich niemand über die Herkunft des Namens sicher ist, hat das Timing (und die Schreibweise) viele zu der Annahme veranlasst, dass er nach den damals so beliebten Filmadaptionen benannt wurde.