Artikel

17 Geheimnisse der Hörbucherzähler

Top-Bestenlisten-Limit'>

Einst mit verstaubten Bibliothekskassetten in Verbindung gebracht, sind Hörbücher beliebter denn je. Neue Technologien haben es leicht gemacht, große Audiodateien unterwegs anzuhören, und der daraus resultierende Anstieg der Hörer hat dem Format geholfen, einige der Stigmatisierungen der vergangenen Jahrzehnte abzustreifen. Entgegen der alten Vorstellung, dass Hörbücher „betrügen“, sagen Wissenschaftler, dass das Hören Ihrer Literatur das Gehirn genauso stimuliert wie das Lesen.

Der jüngste Boom bei Hörbüchern bedeutet, dass die Synchronsprecher, die sie zum Leben erwecken, besonders beschäftigt sind. Trini Radio hat mit einigen Branchenexperten gesprochen, um zu erfahren, was es braucht, um bei der Arbeit hervorragende Leistungen zu erbringen – einschließlich ihrer sorgfältigen Stimmpflege, dem, wonach sie bei Recherchen immer suchen, und den Spoilern, die sie manchmal von Autoren erhalten.

1. SIE SIND WAHRSCHEINLICH EHEMALIGE BÜHNENSCHAUSPIELER.

Einige der Hörbuchsprecher, mit denen wir gesprochen haben, begannen im Theater, nicht in einer Aufnahmekabine. „Ich hatte noch nie ein Hörbuch besessen, mir ein Hörbuch angehört oder daran gedacht, es beruflich zu machen“, sagt January LaVoy, eine Sprecherin, die Bücher von James Patterson, John Grisham und Libba Bray erzählt. Durch ihre Arbeit als Theaterschauspielerin knüpfte sie anfangs Verbindungen in die Hörbuchwelt, aber nachdem sie sich mehr in die Hörbuchbranche eingelassen hatte, stellte sie fest, dass das Erzählen einige Vorteile gegenüber der Schauspielerei hat. Sie sagt scherzhaft: 'Ein Hörbuch zu schreiben ist wie in einem Theaterstück, in dem endlich jeder seinen Text richtig sagt.'

2. DIE HÖRBUCHINDUSTRIE HAT EIGENE OSCARS.

Jedes Jahr veranstaltet die Audio Publishers Association die Audie Awards, um die Besten der Branche zu ehren. Neben herausragenden Hörbüchern in allen Genres gibt es Audies für die beste Erzählung des Autors, die beste Erzählung von mehreren Synchronsprechern und die besten einzelnen weiblichen und männlichen Sprecher des Jahres.

3. SIE HABEN MÖGLICHERWEISE NUR EINE NACHT ZUR VORBEREITUNG.

Manchmal haben Hörbuchsprecher ein paar Wochen Zeit, um das Material zu studieren und ihre Leistung zu planen, aber das ist ein Best-Case-Szenario. „Die Verlagswelt ist schnell, daher müssen wir bereit sein, zu reagieren und in unserem Zeitplan Platz für das zu schaffen, was kommt“, sagt Tavia Gilbert, die über 500 Hörbücher aufgenommen hat. 'Es ist nie vorhersehbar.' Wenn ein Auftrag in letzter Minute eintrifft, müssen Erzähler möglicherweise all ihre Recherchen in eine einzige, koffeingefüllte Nacht stecken.

Dies bedeutet in der Regel, das Buch schnell zu scannen und nicht gründlich zu lesen. „Ich suche keine Abkürzungen, aber ich verzettele mich nicht gerne beim ersten Lesen, weil es dann im Studio nicht frisch ist“, sagt Simon Vance, Gewinner von 14 Audie Auszeichnungen. 'Ich genieße meine Lektüre im Studio so sehr, wie Sie es würden, wenn Sie zum ersten Mal ein Buch zur Hand nehmen.'

4. SIE SUCHEN NACH BESTIMMTEN WÖRTERN ...

Unabhängig von der Zeitknappheit ist es wichtig, das Buch mindestens einmal zuvor durchzulesen. Beim Überfliegen des Textes suchen Erzähler nach bestimmten Begriffen. Ein Beispiel ist etwas, was LaVoy als „aktive Zuschreibungen“ bezeichnet – „wie „sie hat laut gesagt“ oder „er hat geschrien“ oder „sie hat geflüstert“, erklärt LaVoy. „Wenn ich nicht weiß, dass er es geflüstert hat, bis ich die Zeile gesagt habe, dann habe ich Zeit verschwendet. Wenn ich sie also markieren kann, damit mein Auge sie auftauchen sieht, muss ich nicht zurückgehen und die Zeile noch einmal sagen.“ Akzente, schwer auszusprechende Wörter und Charakternamen sind andere Dinge, nach denen Erzähler suchen.



5. ... UND PHYSIKALISCHE BESCHREIBUNGEN.

Gilbert hält auch nach jeder Beschreibung Ausschau, mit der sie bei ihrer ersten Lektüre Charaktere bauen kann. „Ich suche nach allem, was jeder Charakter über sich selbst oder andere Charaktere sagt, einschließlich ihrer physischen Beschreibung, die sich darauf auswirkt, wie jemand klingt“, sagt sie. 'Eine ältere Frau mit stark krummem Rücken und Händen, die wie ein Vogel flattern, klingt ganz anders als eine ältere Frau, die in ihrer Jugend eine Primaballerina war und ihr Haar immer noch zu einem perfekten Knoten zusammengebunden hat.'

6. EINIGE VON IHNEN NEHMEN VON ZU HAUSE AUF.

Hörbuchkommentare werden traditionell in einem Studio gemacht, aber für Sprecher, die sich in der Branche bewährt haben, ist die Aufnahme von zu Hause aus eine Option. „Früher waren Verlage etwas zurückhaltend bei der Verwendung von Heimkommentaren, weil man ein guter Selbstregisseur sein musste“, sagt Vance. Er erzählt seit 25 Jahren Hörbücher, und heutzutage nimmt er all seine Audios von zu Hause aus auf.

Aber Gilbert, die ihre Arbeit zwischen Heim- und Aufnahmestudios in New York aufteilt, sagt, dass die Arbeit von zu Hause aus nicht unbedingt einfacher ist. „Es gibt viel mehr auf den Schultern der Erzähler, wenn wir von zu Hause aus arbeiten. Wir entwickeln selbst, führen selbst Regie und liefern unsere Dateien an die Verlage, also sind wir für alles zu Hause verantwortlich, was wir im Tonstudio sind, und diese zusätzlichen Aufgaben“, sagt sie. Aber wenn Erzähler wissen, was sie tun, zahlt sich die Arbeit aus: Gilbert gewann im vergangenen Jahr den Audie Award als beste weibliche Erzählerin für eine Performance, die sie zu Hause selbst inszenierte.

7. SIE ERHALTEN INSIDE-WISSEN VON AUTOREN.

Wenn Hörbuchsprecher eine Frage zum Text haben, können sie den Traum jedes Lesers ausleben und direkt mit dem Autor in Kontakt treten. Die Korrespondenz kann kurz sein, wie eine E-Mail mit der Frage, wie man den Namen eines mythischen Landes ausspricht, oder viel komplizierter. Wenn Sie sich darauf vorbereiten, das Hörbuch für . zu erzählenJerusalem, flog Vance nach England, um sich mit dem Autor Alan Moore zu treffen. „Ich verbrachte einen Nachmittag damit, durch seine Stadt in Northampton zu laufen, wo das Buch gedreht wurde, mit ihm über alle Orte zu sprechen und die Akzente zu nehmen und so weiter“, sagt er.

Wenn Erzähler gute Argumente liefern, können sie vielleicht sogar ein paar Spoiler aus den Autoren herausholen, mit denen sie zusammenarbeiten. Vance tut dies, wenn er eine Serie erzählt, die noch nicht vollständig veröffentlicht wurde. „Ich werde Schriftsteller oft fragen, ob ich etwas über diese Charaktere wissen muss, das im ersten Buch nicht enthüllt wird“, sagt er. »Sie müssen sich der Fäden bewusst sein. Zum Beispiel, wenn ein Charakter tatsächlich mit jemandem verwandt ist, man es aber erst in Buch drei herausfindet, möchte man nicht, dass er zu unterschiedlich klingt.“

8. ES KÖNNTE EINEN MONAT DAUERN, UM EIN BUCH AUFZUNEHMEN.

Das durchschnittliche Hörbuch dauert etwa 12 Stunden, aber der Herstellungsprozess dauert viel länger. Für Profis wie Gilbert ist das Verhältnis von fertigem Audio zur Aufnahmezeit eng – vielleicht 1 Stunde endgültiges Hörbuch für jede Stunde und 15 Minuten, die in der Kabine verbracht werden. Erzähler, die gerade erst anfangen, sollten damit rechnen, mehr in den Prozess zu investieren; Die ganze Zeit, über Wörter zu stolpern und zu wiederholten Zeilen zurückzukehren, kann bis zu zwei bis drei Stunden Aufnahmezeit hinzufügen, nur um eine Stunde brauchbares Audio zu erhalten.

Wenn Sprecher einem typischen 8-Stunden-Tag und einer 5-Tage-Woche folgen, kann ein durchschnittlicher Auftrag etwa vier Tage dauern. Aber bei viel längeren Werken, die die 1000-Seiten-Marke überschreiten, kann der Aufnahmeprozess einen Monat dauern.

9. SIE VERSUCHEN, KEINE PAUSEN ZU MACHEN.

Da Pausen den Arbeitstag verlängern, versuchen einige Erzähler, sie zu minimieren. LaVoy versucht, die Aufnahme so lange wie möglich durchzuhalten, und pausiert erst nach 90 Minuten gerader Erzählung. „Ich denke, es ist gut für das Buch, weil man möchte, dass es sich wie ein Atemzug anfühlt“, sagt sie.

10. ES LOHNT SICH GUT.

Auch für Neueinsteiger ist das Erzählen von Hörbüchern eine lukrative Arbeit. Laut Business Insider können Voiceover-Künstler, die gerade erst anfangen, mit 100 US-Dollar für jede Stunde fertiges Audio rechnen. Für Branchenveteranen können diese Zahlen bis zu 500 US-Dollar für eine vollendete Stunde erreichen. Alles in allem können Buchprojekte den Erzählern Tausende von Dollar einbringen.

11. NICHT JEDER AUTOR, DER ERZÄHLEN MÖCHTE, KOMMT ZU.

Mit zunehmender Popularität des Mediums entscheiden sich immer mehr Autoren dafür, die Spracharbeit für ihre Hörbücher persönlich bereitzustellen. Einige Autoren, wie Neil Gaiman, können erfolgreich zwischen der Welt des Schreibens und der Erzählung hin und her springen, aber das ist nicht jedermanns Sache. „Sie wissen nicht, wie schwer es ist“, sagte Michelle Cobb, Geschäftsführerin der Audio Publishers Association, gegenüber Audible Range. 'Es ist überraschend schwierig, Dinge wie das Mikrofon still zu halten oder sogar die richtige Kleidung zu tragen.' ('Geräuschte' Stoffe wie Polyester und Nylon können unerwünschte Geräusche in die Aufnahmekabine bringen.)

Manche Autoren, die am Erzählen interessiert sind, bekommen nie die Chance, sich zu beweisen – Verlage müssen oft unverblümt sein und Möchtegern-Autoren erzählen, dass ihre Stimme für den Job einfach nicht gut genug ist.

12. LIPPENBALSAM IST UNVERZICHTBAR.

Wenn Sie schon einmal stundenlang ununterbrochen geredet haben, wissen Sie, dass Ihr Mund ernsthaften Abnutzungserscheinungen ausgesetzt sein kann. LaVoy musste das auf die harte Tour herausfinden: „Bei meinem allerersten Buch, das ich aufgenommen habe, waren meine Lippen am Ende des Tages rissig und blutig.“ Jetzt sagt sie, dass Lippenbalsam das Einzige ist, ohne das sie nicht in die Aufnahmekabine geht.

13. GUTES SCHREIBEN MACHT IHRE ARBEIT EINFACHER.

Die Schwierigkeit der Arbeit eines Erzählers hängt oft von der Qualität der Arbeit ab, die er liest. Gilbert, die selbst Schriftstellerin ist, ist dankbar, wenn ihr ein Buch zugewiesen wird, das sich praktisch von selbst liest. „Ich bevorzuge es, alles zu erzählen, was schön geschrieben ist. Es ist mir egal, was das Genre ist – wenn es gut gemacht ist und es ein tiefes Herz und Wahrheit gibt, freue ich mich, dieses Buch zu haben.“

Wenn ein Buch nicht so meisterhaft gestaltet ist, kann das Gegenteil der Fall sein. Vance sagt: „Manchmal fühlt es sich an, als würde man mit den Füßen durch Schlamm schleifen, um die Geschichte zum Leben zu erwecken, und manchmal hat man das Gefühl, auf dem Wasser zu tanzen und die Worte zu singen.'

14. HINTERGRUNDLÄRM KANN EINE SITZUNG ENTWICKELN.

Selbst wenn die Stimme eines Sprechers hervorragend ist und die Worte über die Seite fließen, genügt ein wenig Hintergrundgeräusch, um eine Aufnahme zu stören. Dies ist eine besondere Herausforderung für Heimerzähler, denen oft die schicken, schallisolierten Kabinen in großen Studios fehlen. Gilbert sagt: 'Ich bewundere meine sechsjährige Nachbarin oben und bezeichne sie im Gespräch mit ihrer Mutter liebevoll als Miss Fancy Feet, weil dieses kleine Mädchen voller Energie und viel Lärm ist, wenn sie von der Schule nach Hause kommt.' .'

Bauarbeiten, Türklingeln, Laubbläser und zuschlagende Türen können ihre Arbeit verzögern, aber Gilbert versucht, das Beste daraus zu machen. „Lärm ist wie Wetter – warte ein paar Minuten und es vergeht. In der Zwischenzeit das Scheckheft balancieren, Wäsche zusammenlegen, E-Mails senden, den Schreibtisch aufräumen ... es gibt immer etwas zu tun, um produktiv zu bleiben.“

Manchmal reicht eine teure Isolierung immer noch nicht aus, um das Eindringen von Außengeräuschen zu verhindern. LaVoy, der hauptsächlich in Studios arbeitet, sagt: „Wenn jemand in einem Büro drei Stockwerke über Ihnen baut, müssen Sie jemanden dorthin schicken, um es herauszufinden was los ist, weil man nur so viel schalldicht machen kann.'

15. ES ENTLEERTET KÖRPERLICH.

Den ganzen Tag Bücher zu lesen mag für manche nach einem Traumjob klingen, ist aber körperlich anstrengend. Vance sagt, dass das, was die Leute an diesem Job am meisten unterschätzen, die erforderliche Ausdauer ist. „Es geht nicht nur darum, eine gute Stimme zu haben“, sagt er. „Wenn du denkst, dass du Hörbücher machen willst, geh in dein Schlafzimmer und wähle ein Buch aus dem Regal. Setzen Sie sich und lesen Sie sich eine Stunde lang laut vor. Machen Sie eine Pause für ein paar Minuten, dann kommen Sie zurück und machen es eine Stunde lang und noch einmal eine Stunde lang. Mach das fünf Tage hintereinander. Wenn es dir Spaß gemacht hat, kannst du den nächsten Schritt machen, aber wenn du es anstrengend fandst und du nicht durchgehend den gleichen Ton halten konntest, dann solltest du vielleicht darüber nachdenken, etwas anderes zu machen.“

16. SIE VERMEIDEN, AUSGEHEN – UND KÄSE ZU ESSEN – BEVOR SIE AUFNAHMEN.

Um eine starke Stimme zu bewahren, müssen Hörbuchsprecher vermeiden, bestimmte Gewohnheiten zu übernehmen. Rauchen, Trinken und Essen von Nahrungsmitteln, die Schleimbildung verursachen (wie Milchprodukte), sind alles schnelle Möglichkeiten, eine Aufnahmesitzung zu sabotieren. Schon vor einem Auftritt zu einem gesellschaftlichen Event zu gehen, reicht aus, um die Stimmbänder zu strapazieren.

„Meine engen Freunde und meine Familie haben gelernt, damit umzugehen, dass ich am Abend vor der Aufnahme eines Buches nicht in Bars oder Restaurants gehen kann, was viele Nächte dauert“, sagt LaVoy. „Ob man es merkt oder nicht, die Umgebungsgeräusche in einem Restaurant bedeuten, dass man die ganze Nacht etwas lauter spricht. Das Mikrofon ist wie ein Mikroskop: Es hört alles. Wenn meine Stimme also müde ist, habe ich nicht die Elastizität, die ich brauche.“

Vance versucht auch, in einer Arbeitsnacht nicht zu viel Spaß zu haben. Gleichzeitig räumt er ein, dass die perfekte Pflege seiner Stimme leichter gesagt als getan ist: 'Es gibt Dinge, die man auf keinen Fall tun sollte, nämlich spät in der Nacht ausgehen, Zigarren rauchen, zu viel trinken, bei Fußballspielen schreien.' , aber wir alle machen diese Fehler.'

17. SIE MÜSSEN DAS LESEN LIEBEN, UM DEN JOB ZU LIEBEN.

Alle Hörbuchsprecher, mit denen wir gesprochen haben, haben eines gemeinsam: Sie sind begeisterte Leser. Ein erfolgreicher Erzähler zu sein, erfordert den Instinkt und die körperliche Ausdauer eines Schauspielers, aber was der Job wirklich ausmacht, ist, stundenlang lesen zu können, ohne sich zu langweilen. „Wenn Sie nicht gerne lesen, ist es eine absolute Folter“, sagt LaVoy.

Was ist der Unterschied zwischen Abendessen und Abendessen?