Artikel

20 lateinische Sätze, die Sie verwenden sollten

Top-Bestenlisten-Limit'>

Sie werden wahrscheinlich überrascht sein, wie viel Latein Sie tatsächlich bereits kennen. Hunderte von Wörtern – wieMemo,Alibi,Zeitplan,Volkszählung,Einspruch,alias,über,Ehemalige,eidesstattliche Erklärungundgegen-werden alle im Alltagsenglisch verwendet, ebenso wie Abkürzungen wied.h.(id ist, 'das ist') undusw.(usw, 'und der Rest'). Sogar einige ganze lateinische Phrasen haben sich im Englischen so eingebürgert, dass wir sie vollständig und ohne darüber nachdenken verwenden - wieBona Fide(wörtlich „in gutem Glauben“),alter ego('anderes Selbst'),unerwünschte Person('unwillkommene Person'),und umgekehrt('Position gedreht'),nutze den Tag('Nutze den Tag'),cum laude('mit Lob'),Alma Mater(„ernährende Mutter“) undetwas für etwas(„etwas für etwas“, „das dafür“).

Abgesehen von recht alltäglichen Beispielen wie diesen hat das Englische jedoch eine Reihe von viel weniger vertrauten lateinischen Phrasen und Ausdrücken übernommen, die kriminell zu wenig verwendet werden – 20 Beispiele davon sind hier aufgelistet. Wenn Sie also das nächste Mal ein sich schlecht benehmendes Kind entdecken oder lieber die Nacht als den Tag nutzen möchten, haben Sie den perfekten Satz zur Hand.

1. der Ohrenwolf

Es mag seltsam erscheinen zu sagen, dass Sie einen Wolf an den Ohren halten, aberdie Ohrenlupe-eine Zeile ausPhonnio(ca. 161 v. Chr.), ein Werk des römischen Dramatikers Terence – war ein beliebtes Sprichwort im antiken Rom. Wie „einen Tiger am Schwanz halten“ wird es verwendet, um eine unhaltbare Situation zu beschreiben, und insbesondere eine Situation, in der sowohl nichts zu tun als auch etwas zu tun, um es zu lösen, gleichermaßen riskant sind.

2. BARTTENUS SAPIENTES

Ein Mann beschrieben alsBart tenus sapienteswird buchstäblich als „klug bis zum Bart“ bezeichnet – oder anders gesagt, er sieht vielleicht intelligent aus, ist aber weit davon entfernt. Dies ist nur einer von vielen Sätzen, die zeigen, wie die Römer Bart mit Intelligenz verbanden, nebenDer Bart macht keinen Philosophen, 'ein Bart macht keinen Philosophen' undDie Schnurrhaare kommen hervor, der Kopf weiß es nicht, was bedeutet, dass der Bart wächst, aber der Kopf wird nicht klüger.

3. TIERKATASTROPHE

Offenbar von dem römischen Gelehrten Plinius dem Älteren geprägt, asenles Blitzist eine harmlose oder leere Drohung. Es bedeutet wörtlich 'sinnloser Donnerschlag'.



4. Caesar steht nicht über der Grammatik

In einer Rede vor dem Konzil von Konstanz im Jahr 1414 verwendete der römisch-deutsche Kaiser Sigismund von Luxemburg zufällig das lateinische WortEinteilung, was 'Schisma' bedeutet. Unglücklicherweise hat er das Geschlecht durcheinander gebracht...Einteilungsollte ein neutrales Wort sein, aber er benutzte es, als ob es weiblich wäre. Als er auf den Irrtum hingewiesen wurde, verkündete Sigismund wütend, dass, weil er Kaiser sei, selbst wenn das Wort Neutrum wäre (was es war), es von nun an weiblich sein würde, woraufhin angeblich ein Mitglied des Rates aufstand und antwortete: ', Caesar steht nicht über den Grammatikern– oder 'Der Kaiser steht nicht über den Grammatikern.' Der Satz wurde schnell zu einer beliebten sprichwörtlichen Verteidigung der Bedeutung einer guten Grammatik und Rechtschreibung.

5. BMOC

Nutze die Nachtist im Wesentlichen das nächtliche Äquivalent vonnutze den Tagund bedeutet wörtlich 'die Nacht nutzen'. Es wird auch verwendet, um jemanden zu ermutigen, das Beste aus seiner Zeit zu machen, oft im Sinne von Arbeit bis in die frühen Morgenstunden, um etwas fertig zu stellen, oder sich abends nach einem harten Arbeitstag zu amüsieren.

Warum bedeutet Xoxo Umarmungen und Küsse?

6. Karthago muss zerstört werden

Auf dem Höhepunkt der Punischen Kriege, die zwischen Rom und Karthago von 264-146 v. Chr. Gekämpft wurden, hatte ein römischer Staatsmann namens Cato der Ältere die Angewohnheit, alle seine Reden vor dem Senat mit dem Motto zu beenden:Karthago muss zerstört werden,' oder 'Karthago muss zerstört werden.' Seine Worte wurden im antiken Rom schnell zu einem beliebten und mitreißenden Motto und können heute im übertragenen Sinne verwendet werden, um eine absolute Unterstützung für eine Idee oder Vorgehensweise auszudrücken.

7. CASTIGAT LACHT MEHR

wie man einen WC-Sitzbezug anlegt

Wörtlich bedeutet 'Lachen korrigiert die Moral', das lateinische Mottogeißeln lachen mehrwurde von dem französischen Dichter Jean de Santeul (1630-97) geprägt, der damit zeigen wollte, wie nützlich satirische Schriften für den gesellschaftlichen Wandel sind: Der beste Weg, die Regeln zu ändern, besteht darin, auf ihre Absurdität hinzuweisen.

8. KENNY Augenkrähe ist nicht infiziert

Stellen Sie sich einen Politiker vor, der trotz weit verbreiteter Kritik für einen Kollegen einsteht – das ist ein schönes Beispiel für das alte lateinische Sprichwortlösche nicht das Auge eines Raben, des Raben, was bedeutet, dass eine Krähe einer anderen Krähe nicht das Auge ausreißt. Es ist im Wesentlichen dasselbe wie „Ehre unter Dieben“ und bezieht sich auf die vollständige Solidarität unter einer Gruppe von Gleichgesinnten, unabhängig von den Konsequenzen oder der Verurteilung.

9. WELCHES BONO?

Wörtlich bedeutet 'Wer profitiert?'Cui Bono?ist eine rhetorische lateinische Rechtsformulierung, die verwendet wird, um zu implizieren, dass derjenige, der aus einem Verbrechen am meisten zu gewinnen scheint, wahrscheinlich der Täter ist. Im Allgemeinen wird es im Englischen verwendet, um die Sinnhaftigkeit oder die Vorteile der Durchführung von etwas zu hinterfragen.

10. Et in Arcadia Ego

Arkadien war eine ländliche Region des antiken Griechenlands, deren Bewohner – hauptsächlich Hirten und Bauern – als ein ruhiges, idyllisches Leben abseits der Hektik des nahegelegenen Athens galten. Das lateinische MottoUnd in Arkadien bin ich, 'sogar in Arcadia, hier bin ich', stammt aus dem Titel eines Gemäldes des französischen Barockkünstlers Nicholas Poussin (1594-1665), das vier arkadische Hirten zeigt, die das Grab eines Einheimischen besuchen. Obwohl genau das, was Poussin mit dem Titel meinte, heiß diskutiert wird, wird er oft als Erinnerung daran interpretiert, dass, egal wie gut das Leben eines anderen im Vergleich zu Ihrem eigenen zu sein scheint, wir alle letztendlich das gleiche Schicksal erleiden – das fragliche „Ich“ ist Tod.

11. Nichts kommt von nichts

Angeblich ein Zitat des römischen Philosophen Lucretius, das lateinische Mottoaus nichts ist nichts gemachtbedeutet „nichts kommt von nichts“ und wird verwendet, um daran zu erinnern, dass immer harte Arbeit erforderlich ist, um etwas zu erreichen.

12. FELIX CULPA

Ursprünglich ein religiöser Begriff, der sich auf die Folgen des biblischen Sündenfalls und der Sünden von Adam und Eva bezieht, aFelix Schuldist buchstäblich ein „glücklicher Fehler“ – ein offensichtlicher Fehler oder eine Katastrophe, die tatsächlich überraschend positive Konsequenzen hat.

13. an den Toren;

Wikimedia Commons // Gemeinfrei

Hannibal war ein karthagischer Militärkommandant während der Punischen Kriege, der im frühen 2. Jahrhundert v. Chr. zahlreiche verheerende Angriffe gegen das Römische Reich führte. Für die Menschen in Rom machte ihn die Drohung eines Angriffs von Hannibal bald zu einer Art Schreckgespenst, und als Folge davon erzählten römische Eltern ihren widerspenstigen Kindern oft, dassHannibl ad portas– ‚Hannibal steht vor den Toren‘ – um sie zu erschrecken, damit sie sich richtig verhalten.

14. DAS BESTE bleibt

Als die Gallier 390 v. Chr. in Rom einfielen, traf sich der Senat, um zu diskutieren, ob er die Stadt verlassen und in die relative Sicherheit des nahegelegenen Veii fliehen sollte oder nicht. Laut dem römischen Historiker Livius stand ein Zenturio namens Marcus Furius Camillus vor dem Senat und rief aus:Diese Lodge ist das Beste!'-oder 'hier werden wir bleiben, ganz vorzüglich!' Seine Worte wurden bald im übertragenen Sinne für die unerschütterliche und engagierte Absicht jedes Einzelnen verwendet, trotz widriger Umstände an Ort und Stelle zu bleiben.

15. Ich bin ein Mann, nichts Menschliches ist mir fremd

Ich bin ein Mann nichts Menschliches ist mir fremdist eine weitere Zeile, die einem der Werke des römischen Dramatikers Terence entnommen ist, in diesem Fall seinem StückHeauton Timorumenos, oderDer Selbstquäler. Ursprünglich war die Zeile in dem Stück nur die Reaktion einer Figur auf die Aufforderung, sich um ihre eigenen Angelegenheiten zu kümmern, aber angesichts ihrer wörtlichen Bedeutung – „Ich bin ein Mensch, also ist mir nichts Menschliches fremd“ – wurde sie seitdem verwendet als ein Motto, das sich für den Respekt vor Menschen und Kulturen einsetzt, die anders erscheinen als Ihre eigenen.

16. unbekannt von unbekannt

Auch bekannt alsDunkelheit für Dunkelheit(„das Dunkle durch das Dunklere“), der Satzvon unbekannt unbekannt(„das Unbekannte durch das Unbekanntere“) bezieht sich auf eine nicht hilfreiche Erklärung, die genauso (oder sogar noch mehr) verwirrend ist als die, die sie zu erklären versucht – stellen Sie sich zum Beispiel vor, dass jemand Sie fragt, wasDunkelheit für Dunkelheitgemeint, und du sagst ihnen, dass es dasselbe bedeutet wievon unbekannt unbekannt.

17. Die eine Herrschaft

Bedeutet 'ein Reich im Reich', der lateinische AusdruckRegierung an der Machtkann wörtlich verwendet werden, um sich auf einen selbstverwalteten Staat zu beziehen, der in einen größeren eingeschlossen ist; oder zu einem rebellischen Staat, der für die Unabhängigkeit von einem anderen kämpft; oder, im übertragenen Sinne, einer Abteilung oder einer Gruppe von Mitarbeitern in einer Organisation, die, obwohl sie für sich selbst zu arbeiten scheinen, immer noch einem noch größeren Konzern verantwortlich sind.

18. PANEM UND CIRCENSES

Was geschah mit den Führern der Konföderierten nach dem Bürgerkrieg?

Panem und Zirkusse, was „Brot und Spiele“ bedeutet, bezieht sich auf die grundlegenden Bedürfnisse und Wünsche – d. h. Essen und Unterhaltung – die erforderlich sind, um eine Person glücklich zu machen. Es ist aus dem entnommenSatiren, eine Sammlung von satirischen Gedichten des römischen Dichters Juvenal, die im 1.-2. Jahrhundert n. Chr. geschrieben wurden.

19. schneller als du kochen solltest

Nach den Römern passiert es, wenn etwas schnell passiertschneller als du Conquæs-oder 'schneller als man Spargel kochen kann'. Einige Quellen schreiben diesen Satz dem römischen Kaiser Augustus zu, aber es gibt leider wenig Beweise dafür.

20. Die Stimme

WährendDie Stimme des Volkesist 'die Stimme des Volkes'Die Stimme ist leer;ist buchstäblich 'die Stimme des Nichts'. Es beschreibt eine völlig sinnlose oder bedeutungslose Aussage, kann aber auch für Rechtschreibfehler oder Textfehler verwendet werden, bei denen ein Wort fälschlicherweise durch ein anderes ersetzt wird – wie ein Autokorrekturfehler.

Alle Bilder mit freundlicher Genehmigung von iStock, sofern nicht anders angegeben