Artikel

20 Worte, die wir Shakespeare schulden

Top-Bestenlisten-Limit'>

Kein Englischlehrplan ist vollständig ohne eine obligatorische Dosis William Shakespeare, und kein amerikanischer Teenager schafft es bis zum Abschluss, ohne darüber zu jammern, wie langweilig es ist, den jambischen Pentameter zu lernen. Als zeitgenössische Sprecher der englischen Sprache könnten sie jedoch daran interessiert sein, wie viel der Barde von Avon mit den Generationen gemeinsam hatte, die die Akronyme LOL und OMG populär machten und den umgangssprachlichen Begriff „Hipster“ der 1940er Jahre neu erfanden. Unendlich fantasievoll und nicht übermäßig mit grammatikalischen Konventionen beschäftigt, enthalten Shakespeares Skripte über 2200 nie zuvor gesehene Wörter – eine vielfältige Sammlung von Lehnwörtern aus Fremdsprachen, zusammengesetzte Wörter aus bestehenden englischen Begriffen, Substantive, die in Verben umgewandelt wurden, und kreativ angewendete Präfixe. viele davon sind in die Alltagssprache eingegangen. Hier sind 20 Beispiele für Wörter, für die wir Shakespeare danken können.


1. Sucht:Othello, Akt II, Szene II

„Es ist Othellos Vergnügen, unserem edlen und tapferen Feldherrn, dass, als jetzt gewisse Nachrichten kamen, die das bloße Verderben der türkischen Flotte herbeiführten, jeder Mann sich in den Triumph stellte; einige zum Tanzen, einige zum Lagerfeuer machen, jeder zu welchem ​​Sport und schwelgt seinenSuchtführt ihn.“ – Herold

Ohne diesen edlen und tapferen General und seinen Dramatiker könnte unsere Berichterstattung über Prominente schmerzlich fehlen.

2. Erzbösewicht:Timon von Athen, Akt V, Szene I

„Du dorthin und du hier, aber zu zweit in Gesellschaft; jeder Mann für sich, alle einzeln und allein, doch einErzschurkeleistet ihm Gesellschaft.“ – Timon

Mit dem zusätzlichen Präfix arch-, was extremer als andere des gleichen Typs bedeutet, war Shakespeare in der Lage, das Böseste vom Bösen zu unterscheiden.


3. Ermordung:Macbeth,Akt I, Szene VII

„Wenn es fertig ist, wenn es fertig ist, dann ist es gut, dass es schnell erledigt ist: Wenn dieErmordungkonnte die Konsequenz kürzen und mit seinem Surcease-Erfolg fangen.“ - Macbeth

Obwohl der Begriff „Attentäter“ schon vor dem schottischen Stück verwendet wurde, scheint es angebracht, dass das Werk einen weiteren Begriff für den übelsten Mord einführte.



4. Geblendet:Der Widerspenstigen Zähmung, Akt IV, Szene V

„Entschuldigen Sie, alter Vater, meine irren Augen, das war sogeblendetmit der Sonne, dass alles, was ich ansehe, grün erscheint.“ – Katharina

Ein Wort, das zuerst verwendet wurde, um den besonderen Glanz des Sonnenlichts zu beschreiben, wird heute verwendet, um mit Strass verzierte Jeans zu verkaufen. Vielleicht ist Poesie wirklich tot.

5. Habseligkeiten:Maß für Maß,Akt I, Szene I

„Dich und deinBesitzsind nicht deine eigenen, um dich an deine Tugenden zu verschwenden, sie an dich.“ – Herzog Vincentio

Menschen vor Shakespeares Zeit besaßen eigene Dinge; sie bezeichneten sie nur mit anderen Worten.

6. Kaltblütig:König John, Akt III, Szene I

'DukaltblütigSklave, hast du nicht wie Donner auf meiner Seite geredet, mein Soldat geschworen, mich auf deine Sterne, dein Glück und deine Stärke angewiesen, und fallst du jetzt in meine Wälder? – Konstanz

Jenseits seiner wörtlichen Bedeutung leitete das Theaterstück aus dem 17. Jahrhundert eine metaphorische Verwendung für den Begriff ein, der heute am häufigsten verwendet wird, um Serienmörder und Vampire zu beschreiben – zwei Kategorien, die sich natürlich nicht gegenseitig ausschließen müssen.

7. Entmutigen:Heinrich V, Akt IV, Szene I

„Deshalb, wenn er die Gründe der Ängste sieht, wie wir es tun, sind seine Ängste zweifellos von der gleichen Lust wie unsere: doch aus Gründen der Vernunft sollte kein Mensch ihn mit dem Anschein von Angst besitzen, damit er nicht durch Zeigen“ es sollteentmutigenseine Armee.“ – König Heinrich V

Das Gegenteil von „ermutigen“, ein Wort, das bereits zur Zeit von Shakespeares Schriften existierte, „entmutigen“ wurde am besten zum ersten Mal in gedruckter Form von König Heinrich V. verwendet, der sich von unüberwindlichen Widrigkeiten in der Schlacht von Agincourt nicht unterkriegen ließ.

8. Ereignisreich:Wie du es magst,Akt II, Szene VII

„Die letzte Szene von allem, die das seltsame endetereignisreichGeschichte, ist zweite Kindlichkeit und bloßes Vergessen, ohne Zähne, ohne Augen, ohne Geschmack, ohne alles.“ - Jaques

seltsam al yankovic riecht nach nirvana

Wenn die ganze Welt eine Bühne ist, kann man davon ausgehen, dass ein oder zwei Ereignisse stattfinden.

9. Augapfel:Der Sturm, Akt I, Szene II

„Geh und mach dich wie eine Nymphe des Meeres: sei keinem Anblick unterworfen außer deinem und meinem, unsichtbar für alle“Augapfelsonst.' - Prospero

Shakespeares Protagonist Prospero, obwohl kein Arzt, kann von sich behaupten, die erste fiktive Figur zu sein, die die runden Objekte benennt, mit denen wir sehen.

10. Modisch:Troilus und Cressida, Akt III, Szene III

„Denn die Zeit ist wie einmodischGastgeber, der seinen Abschiedsgast leicht an der Hand schüttelt und mit ausgestreckten Armen, als würde er fliegen würde, in die Ecke greift: Willkommen lächelt immer, und Abschied geht seufzend hinaus. – Odysseus

Und mit nur 11 Buchstaben begann eine jahrhundertelange Debatte darüber, was angesagt ist oder nicht.

11. Halbblüter/Heißblütige:König Lear, Akt V, Szene III/ Akt III, Szene III

'HalbblutKollege, ja.“ – Albanien

'Warum zumheissblütigFrankreich, dieses Mitgiftlose nahm unser jüngstes Geborenes, ich könnte genausogut auf seinem Thron niederknien, und zwar wie ein Knappe; Rente betteln darum, das Grundleben am Laufen zu halten.“ – Lernen

Wie es in der Shakespeare-Tragödie Tradition ist, ist fast jeder inKönig Learstirbt, daher ist die sprachliche Faszination für Blut hier, gelinde gesagt, nicht überraschend.

12. Unhörbar:Ende gut, alles gut, Akt V, Szene III

„Lass uns den Augenblick beim vorderen Top nehmen; denn wir sind alt, und auf unseren schnellen Befehlenunverständlichund der geräuschlose Fuß der Zeit stiehlt, bevor wir sie bewirken können.“ – König von Frankreich

Eines von mehreren Wörtern (u. a. unverwundbar, ununterscheidbar, unheilvoll), die Shakespeare nur in dem Sinne erfunden hat, dass ein negatives Präfix hinzugefügt wurde, wo es noch nie zuvor gewesen war.

13. Marienkäfer:Romeo und Julia, Akt I, Szene III

„Was, Lamm! Was,Marienkäfer! Gott bewahre! Wo ist dieses Mädchen? Was, Julia!“ – Krankenschwester

Obwohl das Oxford English Dictionary feststellt, dass dieser spezielle Begriff der Zärtlichkeit nicht mehr verwendet wird, ist es vielleicht an der Zeit für sein Comeback. Der Valentinstag steht schließlich an.

14. Geschäftsführer:Ein Sommernachtstraum, Akt V, Szene I

„Wo ist unser üblichesManagerder Heiterkeit? Welche Feste liegen vor? Gibt es kein Spiel, um die Qual einer quälenden Stunde zu lindern?“ – König Theseus

Wenn Shakespeare nicht wäre, wäre das Beschweren am Arbeitstag im Büropausenraum einfach nicht dasselbe.

15. Vielfältig:Macbeth, Akt II, Szene II

„Nein, das wird meine Hand liebervielfältigMeere in Inkarnadin, wodurch das Grüne rot wird.“ - Macbeth

„Vielfältig“ ist vielleicht nicht das am besten geeignete Synonym, wenn der Satz „viel“ in Ihrem Schreiben zu oft auftaucht, aber es ist sicherlich das mit den meisten Buchstaben.

Die größten Stand-Up-Comedians aller Zeiten

16. Neumodisch:Verlorene Liebesmüh, Akt I, Szene I

„Zu Weihnachten wünsche ich mir genauso wenig eine Rose, wie ich mir im Mai einen Schnee wünscheneumodischHeiterkeit.' – Biron

Ironischerweise klingt dieses Wort altmodisch, wenn es heute verwendet wird.

17. Prunk:Perikles, Prinz von Tyrus, Akt V, Szene II

„Dies, mein letzter Segen, gib mir, denn solche Freundlichkeit muss mich entlasten, dass du mit Recht vermutest, was“Prunk, was für Heldentaten, was für Shows, was für ein Spiel und für ein hübscher Lärm, der Regent in Mytilene machte, um den König zu begrüßen.“ – Gower

Obwohl moderne Gelehrte im Allgemeinen darin übereinstimmen, dass Shakespeare nur die zweite Hälfte des Stücks geschrieben zu haben scheint, taucht dieser neu erfundene Begriff für eine extravagante zeremonielle Darstellung in dem Abschnitt auf, der endgültig vom Barden verfasst wurde.

18. Rauferei:Antonius und Kleopatra,Akt I, Szene I

„Das Herz seines Kapitäns, das in derRauferei; Handgemengevon großen Kämpfen hat die Schnallen an seiner Brust gesprengt, verleugnet jedes Temperament und ist zum Blasebalg und zum Fächer geworden, um die Lust eines Zigeuners zu kühlen.“ – Philo

Ein weiteres Beispiel für ein vorhandenes Verb, von dem Shakespeare beschloss, dass es genauso gut stehen könnte wie ein Nomen.

19. Prahlerei:Heinrich V, Akt II, Szene IV/Ein Sommernachtstraum, Akt III, Szene I

„Bitte nicht, Majestät, ein Schlingel, derstolziertbei mir letzte Nacht.“ – Williams

„Was haben wir für Hanf-Heimspinnen?prahlendhier, so nah an der Wiege der Feenkönigin?“ – Puck

Als transitives Eigentum ist Shakespeare für Justin Biebers „Swag“ verantwortlich.

20. Unbequem:Romeo und Julia,Akt IV, Szene V

„Verachtet, betrübt, gehasst, gemartert, getötet!UnbequemZeit, warum bist du jetzt gekommen, um zu ermorden, unsere Feierlichkeit zu ermorden? - Kapsel

Un- war ein weiteres Präfix, das Shakespeare mit liberaler Hand an Adjektive angehängt hatte. Im Falle vonRomeo und Julia, eine Tragödie, in der ein Vater den Selbstmord seiner Tochter betrauert, scheint „unbequem“ etwas drastischer entstanden zu sein, als wir es heute verwenden.

Nur weil die ersten schriftlichen Instanzen dieser Begriffe in Shakespeares Skripten auftauchten, schließt dies natürlich nicht die Möglichkeit aus, dass sie vor seiner Aufnahme in der mündlichen Überlieferung existierten, aber wie Shakespeare vielleicht gesagt hätte, war es höchste Zeit (Die Komödie der Fehler) für solche Haushaltswörter (Heinrich V).