Artikel

21 Sätze, die Sie verwenden, ohne zu merken, dass Sie William Shakespeare zitieren

Top-Bestenlisten-Limit'>

William Shakespeare erfand neue Wörter und unzählige Handlungsstränge, die noch heute im Alltag auftauchen. Berühmte Zitate aus seinen Stücken sind leicht zu erkennen; Sätze wie „Sein oder Nichtsein“, „Warum bist du, Romeo“ und „et tu, Brute?“ rufen sofort Bilder von Holzbühnen und elisabethanischen Kostümen hervor. Aber unglaublich viele Verse aus seinen Stücken haben sich so in der modernen Umgangssprache verwurzelt, dass wir sie gar nicht mehr als Verse aus Theaterstücken erkennen. Hier sind 21 Sätze, die Sie verwenden, aber möglicherweise nicht wussten, dass sie vom Barden von Avon stammen.

1. 'WILD GOOSE CHASE' //ROMEO UND JULIA, AKT II, ​​SZENE IV

Pop-Art

CSA-Printstock/iStock über Getty Images

„Nein, wenn unser Verstand die Jagd auf die Wildgans macht, bin ich fertig, denn du hast mehr von der Wildgans in einem deiner Witze, als ich sicher in meinen ganzen fünf habe. War ich wegen der Gans bei dir?' — Mercutio

Dieser Begriff bezog sich ursprünglich nicht auf echte Gänse, sondern auf eine Art Pferderennen.

2. 'GRÜÄUGIGES MONSTER' //OTHELLO, AKT III, SZENE III

Pop-Art

CSA Images/iStock über Getty Images



„Oh, hüte dich vor Eifersucht, Mylord! Es ist das grünäugige Monster, das das Fleisch verspottet, von dem es sich ernährt.' — Jago

Vor Shakespeare wurde die Farbe Grün am häufigsten mit Krankheit in Verbindung gebracht. Shakespeare hat die Vorstellung, vor Eifersucht krank zu sein, zu einer Metapher gemacht, die wir heute noch verwenden.

3. 'PUR WIE DER FAHRSCHNEE' //WEILER, AKT III, SZENE I UNDDIE WINTERMÄRKTE, AKT IV, SZENE IV

Pop-Art

CSA Images/iStock über Getty Images

„Sei keusch wie Eis, so rein wie Schnee, du wirst der Verleumdung nicht entgehen. Bring dich in ein Nonnenkloster, geh.' — Hamlet

'Rasen so weiß wie getriebener Schnee.' — Autolykus

Obwohl Shakespeare nie den vollständigen Ausdruck „rein wie der getriebene Schnee“ verwendet hat, kommen beide Teile in seinem Werk vor. Fürs Protokoll, dieses Gleichnis funktioniert am bestenRechtnachdem der Schnee gefallen ist und nicht wenige Stunden später, wenn Reifen und Fußabdrücke ihn in braunen Matsch verwandeln.

4. „BESSERE TAGE GESEHEN“ //WIE DU ES MAGST, AKT II, ​​SZENE VII

Kunstpop

CSA Images/iStock über Getty Images

'Wir haben schon bessere Tage gesehen und sind mit heiliger Glocke in die Kirche geläutet worden und haben bei den Festen guter Männer gesessen und unsere Augen von Tropfen abgewischt, die heiliges Mitleid erzeugt hat.' — Herzog Senior

Die erste aufgezeichnete Verwendung von 'seen better days' erschien tatsächlich inSir Thomas More1590, aber das Stück wurde anonym geschrieben und wird oft zumindest teilweise Shakespeare zugeschrieben. Wir wissen, dass Shakespeare ein Fan des Satzes war; er verwendet 'bessere Tage gesehen' inWie du es magst, und dann wieder inTimon von Athen.

5. 'AUS MIT DEM KOPF' //RICHARD III, AKT III, SZENE IV

Pop-Art

drante/iStock über Getty Images

'Wenn? Du Beschützer dieser verdammten Trompete, redest du mit mir von Wenns? Du bist ein Verräter – Weg mit dem Kopf.' — Richard III

Kiefer, wir brauchen ein größeres Boot

Die Königin der Herzen inAlice im Wunderlandwar nicht der erste Monarch mit einer Vorliebe dafür, Köpfe von Körpern zu befreien. Ihr berühmtes Schlagwort stammte zuerst von Shakespeare.

6. 'Ewig und einen Tag' //WIE DU ES MAGST, AKT IV, SZENE I

Pop-Art

SA-Printstock/iStock über Getty Images

'Nun sagen Sie mir, wie lange Sie sie haben möchten, nachdem Sie sie besessen haben.' — Rosalind

'Für immer und einen Tag' — Orlando

Dieses perfekte Futter für Valentinstagskarten und Liebeslieder von Mittelschülern haben wir dem Barden zu verdanken.

7. 'GUTER RUTSCH' //TROILUS UND CRESSIDA, AKT II, ​​SZENE I

Pop-Art

drante/iStock über Getty Images

[Thersites beendet]

'Eine gute Befreiung.' — Patroklos

Was wäre Green Day ohne Shakespeares Gegenschlag? Neben akustischen Balladentiteln gilt 'Good Riddance' auch gut für Exen, Hausschädlinge (sowohl Mensch als auch Insekten) und Schwiegereltern.

8. „FAIRPLAY“ //DER STURM, AKT V, SZENE I

Pop-Art

CSA-Printstock/iStock über Getty Images

'Ja, um eine Reihe von Königreichen sollte man sich streiten, und ich würde es Fairplay nennen.' — Miranda

Nie hätte Prosperos Tochter vorhersagen können, dass „Fair Play“ heute häufiger im Sport als bei der Aushandlung von Königreichen eingesetzt wird.

9. 'NIEDRIG LIEGEN' //VIEL LÄRM UM NICHTS, AKT V, SZENE I

Pop-Art

CSA-Printstock/iStock über Getty Images

'Wenn er sich mit Streit aufklären könnte, würden einige von uns leise bleiben.' — Antonio

Hat Piper Perabo in Coyote Ugly gesungen?

Shakespeares Stücke enthalten brillante Weisheiten, die bis heute gültig sind. In „Lügen Sie sich zurück“ hat er den perfekten Zwei-Wort-PR-Tipp für jeden in einen Skandal verwickelten Prominenten zusammengestellt.

10. 'MIR IST DAS GRIECHISCH' //JULIUS CAESAR, ERSTER AKT, SZENE II

Pop-Art

CSA Images/iStock über Getty Images

»Nein, und das sage ich dir, ich schau dir nie wieder ins Gesicht: aber diejenigen, die ihn verstanden, lächelten einander an und schüttelten den Kopf; aber für meinen Teil war es griechisch für mich.' — Casca

„Für mich ist das alles griechisch“ ist möglicherweise die intelligenteste Art, jemandem zu sagen, dass Sie absolut keine Ahnung haben, was los ist.

11. 'WIE VIEL GLÜCK ES WÜRDE' //DIE FROHEN FRAUEN VON WINDSOR, AKT III, SZENE V

Kunstpop

CSA-Printstock/iStock über Getty Images

„Wie das Glück es will, kommt in einer Herrin Page; gibt Informationen über Fords Ansatz; und in ihrer Erfindung und der Ablenkung von Fords Frau beförderten sie mich in einen Bockkorb.“ — Falstaff

Die Entscheidung, ob ein Shakespeare-Stück eine Komödie oder eine Tragödie ist, kann weitgehend darauf reduziert werden, ob das Glück etwas für die Charaktere hätte.

12. 'DU MUSST GRAU SEIN, UM GUT ZU SEIN' //WEILER, AKT III, SZENE IV

Pop-Art

CSA-Printstock/iStock über Getty Images

»Also noch einmal gute Nacht. Ich muss grausam sein, nur um freundlich zu sein. So fängt das Böse an und das Schlimmere bleibt zurück.' — Hamlet

Hier ist eine Redewendung, die beweist, nur weil eine Figur in einem Shakespeare-Stück sagte, dass dies nicht unbedingt bedeutet, dass es immer wahr ist. Hamlet ist wahrscheinlich nicht das beste Vorbild, besonders angesichts der ganzen Sache, die jemand hinter einem Vorhang versehentlich ersticht.

13. 'LIEBE IST BLIND' //DER KAUFMANN VON VENEDIG, AKT II, ​​SZENE VI

Pop-Art

CSA-Printstock/iStock über Getty Images

'Aber Liebe ist blind, und Liebende können die schönen Torheiten nicht sehen, die sie selbst begehen, denn wenn sie könnten, würde Amor selbst erröten, wenn er mich so in einen Jungen verwandelt sehen würde.' – Jessica

Chaucer schrieb tatsächlich den Satz ('Denn loue ist alday blynd and may nat see') inDie Geschichte des Kaufmannsim Jahr 1405, aber es wurde nicht populär und wurde nicht wieder gedruckt, bis Shakespeare es niederschrieb. „Liebe ist blind“ dient nun als Drei-Wort-Erklärung für jedes scheinbar unwahrscheinliche Paar.

14. „SEIN ALLES, ENDE-ALLE“ //MACBETH, ERSTER AKT, SZENE VII

Kunstpop

iStock über Getty Images

»Wenn die Ermordung die Konsequenz zunichte machen und mit seinem Erfolg fangen könnte; Das, aber dieser Schlag könnte das A und O hier sein, aber hier, auf diesem Ufer und Untiefen der Zeit, würden wir das kommende Leben überspringen.' - Macbeth

Macbeth verwendet den Satz, während er darüber nachdenkt, König Duncan zu ermorden, und ironischerweise stellt sich heraus, dass die Ermordung, wie jeder, der mit dem Stück vertraut ist, nicht das Ende ist.

15. „BRECHEN SIE DAS EIS“ //DER WIDERSPENSTIGEN ZÄHMUNG, ERSTER AKT, SZENE II

Pop-Art

CSA-Printstock/iStock über Getty Images

„Wenn es so ist, Sir, dass Sie der Mann sind, müssen wir alle und ich unter den anderen stehen, und wenn Sie das Eis brechen und dieses Kunststück tun, erreichen Sie den Älteren, geben Sie den Jüngeren für unseren Zugang frei, dessen Glück soll“ sein, sie zu haben, wird nicht so gnadenlos sein, undankbar zu sein.' — Tranio (als Lucentio)

Wenn Sie wirklich das Eis brechen wollen, scheint der Satz von Thomas North zu stammen, dessen Übersetzung von PlutarchsLeben der edlen Griechen und Römer Romanlieferte viel von der Inspiration für Shakespeares alte Wortspiele. Dies ist eine großartige Meta-'Wussten Sie schon'-Tatsache, um jemanden beim Speed-Dating kennenzulernen.

16. 'HERZ AUS GOLD' //HENRY V, AKT IV, SZENE I

Pop-Art

CSA-Printstock/iStock über Getty Images

'Der König ist ein Bawcock, und ein Herz aus Gold, ein Junge des Lebens, ein Imp des Ruhms, der Eltern gut, der ersten tapfersten.' — Pistole

Es stellte sich heraus, dass der Begriff „Herz aus Gold“ existierte, bevor Douglas Adams ihn als Namen des ersten Raumschiffs verwendete, das den Infinite Improbability Drive inPer Anhalter durch die Galaxis.

17. 'TÖTEN MIT HERZLICHKEIT' //DER WIDERSPENSTIGEN ZÄHMUNG, AKT IV, SZENE 1

Pop-Art

CSA Images/iStock über Getty Images

'Dies ist eine Art, eine Frau mit Freundlichkeit zu töten, und so werde ich ihren verrückten und eigensinnigen Humor zügeln.' — Petruchio

Der Shakespeare-Kanon würde viel weniger Leichen enthalten, wenn seine Charaktere alle glaubten, sie sollten ihre Feinde mit Freundlichkeit statt mit Messern und Gift töten.

18. 'KLOPFEN, KLOPFEN! WER IST DA?' //MACBETH, AKT II, ​​SZENE III

Kunstpop

CSA-Printstock/iStock über Getty Images

'Klopf klopf! Wer ist da, im Namen des anderen Teufels?' — Portier

Obwohl Gymnasiasten, die durch den Englischunterricht leiden, anderer Meinung sein mögen, war Shakespeare in seinen Werken ein Meister des Humors und schrieb sowohl Slapstick-Komödien als auch anspruchsvolle Wortspiele. Und wie die Porter-Szene inMacbethillustriert, er ist auch der Vater des Klopf-Klopf-Witzes.

19. 'LANGER TAG LEBE' //JULIUS CAESAR, ERSTER AKT, SZENE I

Kunstpop

CSA-Printstock/iStock über Getty Images

'Zu Türmen und Fenstern, ja, zu Schornsteinen, Ihre Kinder in Ihren Armen, und dort haben Sie den ganzen Tag gesessen mit geduldiger Erwartung, den großen Pompeius durch die Straßen Roms ziehen zu sehen.' — Mureless

Heutzutage ist der Begriff „Live Long Day“ fast ausschließlich denjenigen vorbehalten, die bei der Eisenbahn gearbeitet haben.

20. 'MAN KANN ZU VIEL DES GUTEN HABEN' //WIE DU ES MAGST, AKT IV, SZENE I

Pop-Art

CSA Images/iStock über Getty Images

breit liniertes Papier vs College liniertes Papier

„Warum kann man dann des Guten zu viel verlangen? – Komm, Schwester, du sollst der Priester sein und uns heiraten. – Gib mir deine Hand, Orlando. – Was sagst du, Schwester?“ — Rosalind

Moderne Leser nennen Shakespeare oft einen Visionär, der seiner Zeit weit voraus ist. Zum Beispiel: 400 Jahre bevor der Schoko-Haselnuss-Aufstrich weit verbreitet war, konnte er über die Sehnsucht nach dem Guten schreiben.

21. 'DAS SPIEL IST IM FANGEN' //HENRY V, AKT III, SZENE I

Pop-Art

iStock

„Das Spiel ist im Gange: Folge deinem Geist und rufe bei dieser Anklage ‚Gott für Harry, England und Saint George!‘“ – König Heinrich V

Nee! Es war nicht Sir Arthur Conan Doyle, der diesen Satz geprägt hat – das berühmteste Schlagwort von Sherlock Holmes stammt von comesHeinrich V, obwohl beide Charaktere oft dazu neigen, sich in der Nähe von Leichen wiederzufinden.

Diese Geschichte wurde für 2020 aktualisiert.