Kompensation Für Das Tierkreiszeichen
Substability C Prominente

Finden Sie Die Kompatibilität Durch Zodiac -Zeichen Heraus

Artikel

51 wunderbare Wörter ohne englische Entsprechung

Top-Bestenlisten-Limit'>

Manchmal müssen wir uns anderen Sprachen zuwenden, um zu findendas richtige Wort. Hier ist ein Haufen Fremdwörter ohne direktes englisches Äquivalent.

1.Backpfeifengesicht(Deutsche)

bowie15/iStock über Getty Images

Ein Gesicht, das dringend eine Faust braucht.

zwei.Bakku-shan(Japanisch)

Teamjackson/iStock über Getty Images

Dieser japanische Slang-Begriff beschreibt die Erfahrung, eine Frau zu sehen, die von hinten hübsch aussieht, aber nicht von vorne.

3.Bilita Mpasch(Hilfe)

katiafonti/iStock über Getty Images

Ein erstaunlicher Traum. Nicht nur ein „guter“ Traum; das Gegenteil eines Albtraums.

Vier.Buchet(Japanisch)

Tom Merton/iStock über Getty Images

Es ist schön zu wissen, dass die Japaner genug davon halten, leer in die Ferne zu blicken, ohne daran zu denken, ihm einen Namen zu geben.

5.Cafune(Brasilianisches Portugiesisch)

Jack Hollingsworth/iStock über Getty Images

Überlassen Sie es den Brasilianern, ein Wort für „zärtlich mit den Fingern durch die Haare Ihres Geliebten zu streichen“.

6.Erhitzter Kohl(Italienisch)

KatarzynaBialasiewicz / iStock via Getty Images

Das Ergebnis des Versuchs, eine nicht praktikable Beziehung wiederzubeleben. Übersetzt zu 'aufgewärmter Kohl'.

7.Cotisuelto(Karibisches Spanisch)

dspn/iStock über Getty Images

Ein Wort, das den vorherrschenden Modetrend bei amerikanischen Männern unter 40 treffend beschreiben würde, es bedeutet jemand, der den Hemdschwanz außerhalb seiner Hose trägt.

8.Überspringen(Samoanisch)

alexei_tm/iStock über Getty Images

Ein quietschendes Geräusch machen, indem Luft an den Lippen vorbeigesaugt wird, um die Aufmerksamkeit eines Hundes oder Kindes zu erregen.

9.Fernweh(Deutsche)

last19/iStock über Getty Images

Sehnsucht nach fernen Orten – und während das englische WortFernwehkommt nahe,fernwehkann sich auch auf eine Sehnsucht nach einem Ort beziehen, an dem Sie noch nie gewesen sind.

10.Muschi(Deutsche)

Koldunova_Anna/iStock über Getty Images

Waren Sie jemals so nervös, dass Sie nicht mehr funktionieren oder das beenden können, was Sie gerade getan haben? Das istfisselig.

11. und 12.Fremdschämen(Deutsch) undBeitrag!(Finnisch)

Deagreez/iStock über Getty Images

Die freundlicheren, sanfteren Cousins ​​von Schadenfreude, diese beiden Wörter bedeuten so etwas wie ‚stellvertretende Verlegenheit‘.

13.Frühjahrsmüdigkeit(Deutsche)

m-gucci/iStock über Getty Images

Frühjahr ist 'Frühling', während Müdigkeit 'Müdigkeit' bedeutet. Zusammengenommen bezieht es sich auf eine Art umgekehrte saisonale affektive Störung – wenn Menschen zu Beginn des Frühlings depressiv oder lethargisch werden.

14.Gigil(Filipino)

Madhourse/iStock über Getty Images

Der Drang, etwas zu kneifen oder zu drücken, das unwiderstehlich süß ist.

fünfzehn.Greng-jai(Thailändisch)

Der Beweis liegt im Pudding

fizkes/iStock über Getty Images

Dieses Gefühl, das man bekommt, wenn man nicht möchte, dass jemand etwas für einen tut, weil es für ihn schmerzhaft wäre.

16.Honigkuchenpferd(Deutsche)

m-imagephotography/iStock über Getty Images

Wörtlich genommen bedeutet dieses Wort „Pferdeförmiger Honigkuchen“. Aber es ist eine Wendung, die dem englischen Idiom 'grinning like a Cheshire Cat' in gewisser Weise entspricht. Es handelt sich um ein breites Grinsen, das der Träger einfach nicht aus dem Gesicht wischen kann.

17.Spaß(Dänisch)

Smitt/iStock über Getty Images

Dänemarks Mantra, Hygge, ist das angenehme, herzliche und intime Gefühl, das man im Winter mit engen Freunden am Feuer sitzt.

18.Iktsuarpok(Inuit)

Motortion/iStock über Getty Images

Kennen Sie das Gefühl der Vorfreude, wenn Sie darauf warten, dass jemand bei Ihnen zu Hause auftaucht und Sie immer wieder nach draußen gehen, um zu sehen, ob sie schon da sind? Dies ist das Wort dafür.

19.Berufung(Dänisch)

monkeybusinessimages/iStock über Getty Images

Kennen Sie diese Frau, die vor ihrer Tür steht (oder im Supermarkt, im Park oder in einem Restaurant Schlange steht) und ihre Kinder beschimpft? Auch die Dänen kennen sie.

zwanzig.Koi No Yokan(Japanisch)

bokan76/iStock über Getty Images

Das Gefühl beim ersten Treffen einer Person, dass Sie sich verlieben werden.

einundzwanzig.Kummerspeck(Deutsche)

martinrlee/iStock über Getty Images

Übergewicht durch emotionales Überessen gewonnen. Wörtlich 'Trauerspeck'.

22. Lagom (Schwedisch)

robeo/iStock über Getty Images

Vielleicht war Goldlöckchen Schwede? Dieses schlüpfrige Wort ist schwer zu definieren, bedeutet aber so viel wie „Nicht zu viel und nicht zu wenig, aber juuuuust richtig“.

2. 3.Layogen(Tagalog)

Alicia Silverstone und Brittany Murphy inAhnungslos(1995).Paramount Home Entertainment

Erinnere dich anAhnungsloswenn Cher jemanden beschreibt als „einen vollen Monet … von weitem ist es in Ordnung, aber aus der Nähe ist es ein großes altes Durcheinander“? Genau das bedeutet dieses Wort.

24.Der Geist der Treppe(Französisch)

Giulio Fornasar / iStock über Getty Images

Wörtlich „Treppenhauswitz“ – eine zu späte Erwiderung, an die man erst nach der Abreise denkt.

25.Gnade(Tschechisch)

bunditinay/iStock über Getty Images

Milan Kundera beschrieb die Emotion als „einen Zustand der Qual, der durch den plötzlichen Anblick des eigenen Elends entsteht“.

26.Luftmensch(Jiddisch)

SIphotography/iStock über Getty Images

Es gibt mehrere jiddische Wörter, um soziale Außenseiter zu beschreiben. Dieser ist für einen unpraktischen Träumer ohne Geschäftssinn.

27.Mamihlapinatapai(Yaghan-Sprache von Feuerland)

fizkes/iStock über Getty Images

Dieses Wort fängt diesen besonderen Blick ein, den zwei Menschen teilen, wenn sich beide wünschen, dass der andere etwas tut, was sie beide wollen, aber keiner will.

28.Stochern(Indonesisch)

yacobchuk/iStock über Getty Images

Kennen Sie den alten Trick, bei dem Sie jemandem von hinten leicht auf die gegenüberliegende Schulter klopfen, um ihn zu täuschen? Die Indonesier haben ein Wort dafür.

29. Packesel (Deutsch)

ULU_BIRD/iStock über Getty Images

ZUpackselist die Person, die auf einer Reise die Taschen aller anderen tragen muss. Buchstäblich ein Esel.

30.Auftrag(Norwegisch)

Lazy_Bear/iStock über Getty Images

Sandwich-Künstler vereinigt euch! Die Norweger haben eine unspezifische Beschreibung für alles – Schinken, Käse, Marmelade, Nutella, Senf, Hering, Gurken, Doritos, was auch immer – man könnte in Betracht ziehen, es in ein Sandwich zu legen.

31.Herr Po'o(Hawaiisch)

Deagreez/iStock über Getty Images

'Hmm, wo habe ich jetzt diese Schlüssel gelassen?' er sagte,pana po'oing. Es bedeutet, sich am Kopf zu kratzen, um sich an etwas zu erinnern, das man vergessen hat.

32.pinpin(Buli, Ghana)

jacoblund/iStock über Getty Images

Dein Freund beißt in ein Stück glühend heiße Pizza, öffnet dann seinen Mund und neigt seinen Kopf herum, während er ein „aaaarrrahh“-Geräusch macht. Dafür haben die Ghanaer ein Wort. Genauer gesagt bedeutet es „heißes Essen im Mund herumzubewegen“.

33.Razbliuto(Russisch)

Vagengeym_Elena/iStock über Getty Images

Das nostalgische Gefühl, das Sie vielleicht für jemanden haben, den Sie einmal geliebt haben, aber nicht mehr.

34. und 35.schlemielundschlimazel(Jiddisch)

James Woodson/iStock über Getty Images

Jemand, der anfällig für Pech ist. Jiddisch unterscheidet zwischen demschlemielundschlimazel, deren Schicksale in anderen Sprachen wahrscheinlich unter denen des Trottels gruppiert würden. Dasschlemielist der traditionelle Maladroit, der seinen Kaffee verschüttet; dasschlimazelist derjenige, auf den es verschüttet wird.

36.Herren-Terrassen(Französisch)

bernardbodo/iStock über Getty Images

Coffeeshop-Bewohner, die lange an Tischen sitzen, aber sehr wenig Geld ausgeben.

37.ruckartig wach auf(Indonesisch)

Viacheslav Peretiatko/iStock über Getty Images

Dieses indonesische Verb bedeutet „aufwachen“.

ist Olivengarten echtes italienisches Essen?

38.Shemomedjamo(Georgisch)

lekcej/iStock über Getty Images

Du weißt, wann du richtig satt bist, aber dein Essen ist einfach so lecker, dass du nicht aufhören kannst es zu essen? Die Georgier spüren deinen Schmerz. Dieses Wort bedeutet: „Ich habe aus Versehen das Ganze gegessen“.

39.Shouganai(Japanisch)

YakobchukOlena/iStock über Getty Images

Es ist ein bisschen wie „Que será, será“, aber mit einem kleinen Dreh: Wenn du nichts dagegen tun kannst, verschwende keine Zeit damit, wütend oder besorgt zu sein.

40.Slampadato(Italienisch)

nd3000/iStock über Getty Images

Süchtig nach dem UV-Glanz von Sonnenstudios? Dieses Wort beschreibt dich.

41.Desktop(Spanisch)

Rawpixel/iStock über Getty Images

Die Zeit, die nach dem Essen an einem Tisch verbracht wird. Das Essen ist weg, aber alle sitzen noch herum und plaudern, trinken vielleicht Kaffee oder spielen Karten.

42.Törtchen(Schottisch)

Deagreez/iStock über Getty Images

Das fast lautmalerische Wort für dieses panische Zögern, kurz bevor man jemanden vorstellen muss, dessen Namen man sich nicht mehr genau merken kann.

43.Treppenwitz(Deutsche)

NiKita Filippov/iStock über Getty Images

Es bedeutet wörtlich „Treppenwitz“, weil es sich auf den Moment bezieht, in dem Sie später an ein Comeback denken – normalerweise, wenn Sie auf dem Weg zur Tür im Treppenhaus sind.

44.Tsundoku(Japanisch)

RossHelen/iStock über Getty Images

Viele von uns sind schuldig an diesem – neue Bücher (oder jegliches Lesematerial) zu kaufen und sie ungelesen anhäufen zu lassen.

Vier fünf.Uffda(Schwedisch)

Seregraff/iStock über Getty Images

Staaten wie Minnesota und Wisconsin drücken Mitgefühl für jemanden oder eine schwierige Situation aus. Es ist eine Kombination aus 'Autsch!' und 'Es tut mir leid, dass du dich verletzt hast.'

46.Raus hier(Tschechisch)

Ozge Emir/iStock über Getty Images

Ein Wort wie gemacht, um ältere Brüder zu ärgern – es bedeutet, herauszuspringen und Buh zu sagen.

47. Weltschmerz (Deutsch)

fizkes/iStock über Getty Images

Dies mag vielen nahe kommen: Es bedeutet WeltTrauer, und bedeutet „eine düstere, romantisierte weltmüde Traurigkeit, die am häufigsten von privilegierten Jugendlichen erlebt wird“.

48.Ya'arburnee(Arabisch)

EllenaZ/iStock über Getty Images

Dieses Wort ist die hoffnungsvolle Erklärung, dass Sie vor jemandem sterben werden, den Sie zutiefst lieben, weil Sie es nicht ertragen können, ohne ihn zu leben. Wörtlich: 'Mögen Sie mich begraben.'

49.Yuputka(Kampf)

scaliger/iStock über Getty Images

Ein Wort für nächtliche Waldspaziergänge, es ist das Phantomgefühl, als würde etwas auf deiner Haut krabbeln.

fünfzig.Sagen(Georgisch)

ISerg/iStock über Getty Images

Es bedeutet „übermorgen“. Okay, wir habenübermorgenauf Englisch, aber wann hat das das letzte Mal jemand benutzt?

51.Zhaghzhagh(Persisch)

ragz13/iStock über Getty Images

Zähneklappern vor Kälte oder vor Wut.