Artikel

7 überraschende Fakten über Hans Christian Andersen

Top-Bestenlisten-Limit'>

Der dänische Schriftsteller Hans Christian Andersen (1805-1875) ist weltweit für seine geliebten Bücher bekannt, darunterDas hässliche Entlein,Däumelinchen,Das kleine Streichholzmädchen,Die Prinzessin auf der Erbse, und viele andere. Allerdings wissen nur wenige Menschen viel über den Mann hinter diesen berühmten Märchen – einen Mann, der viele Strapazen ertragen und nach einigen Berichten seinen Schmerz in Kunst verwandelt hat. Hier sind sieben überraschende Fakten über Andersens Leben und Vermächtnis, die Sie in der Kinderabteilung einer Buchhandlung nicht finden.

1. Einige Märchen von Hans Christian Andersen sind autobiografisch.

Laut Gelehrten ist die Geschichte vonDas hässliche Entleinspiegelt Andersens eigene Gefühle der Entfremdung wider. Als Junge wurde er wegen seines Aussehens und seiner hohen Stimme gehänselt, wodurch er sich oft isoliert fühlte, und später schrieb er eine Geschichte über einen Jungen namens Hans, der als Kind verspottet wurde. Ähnlich wie das hässliche Entlein wurde Andersen erst später im Leben zum „Schwan“ – ein kultivierter, weltberühmter Schriftsteller mit Freunden in hohen Positionen. Andersen gab sogar zuDas hässliche Entlein, 'Diese Geschichte ist natürlich ein Spiegelbild meines eigenen Lebens.'

Es gibt auch Beweise dafür, dass Andersen seine Charaktere in verzweifelte und hoffnungslose Situationen brachte, um seine eigenen persönlichen Traumata widerzuspiegeln, darunter das Aufwachsen in Armut, der Verlust seines Vaters und die kurze Arbeit in einer Fabrik im Alter von 11 Jahren, um seine Mutter zu unterstützen. Paul Binding, ein Literaturkritiker, der ein Buch über Andersen verfasst hat, sagte, die anhaltende Anziehungskraft seiner Geschichten gehe über ihre Authentizität hinaus. 'Es stimmt, einige der berühmtesten Geschichten von Andersen...Das hässliche Entlein,Der standhafte Zinnsoldat, sogarDie kleine Meerjungfrau– sind Dramatisierungen oder Sublimationen seiner eigenen Dilemmata, aber sie würden bei uns nicht so wirken, wie sie es tun, wenn sie nicht das Persönliche – in Sprache, in Beobachtung und Detail, und in komplizierter, aber unaufdringlicher Struktur – transzendieren würden, um so perfekt für sich zu stehen geschmiedete Artefakte von universeller Anziehungskraft“, schrieb Binding fürDer Wächter.

In dem Film „Robin Hood“ sollte Mönch Tuck ursprünglich welches Tier sein?

2. Hans Christian Andersens Originalversion vonDie kleine Meerjungfrauwar viel deprimierender als Disneys Einstellung.

AndersensKleine MeerjungfrauGeschichte von 1837 war viel düsterer als der kinderfreundliche Disney-Film, der später inspiriert wurde. Im Original (das Sie hier kostenlos online lesen können) wird einer namenlosen Meerjungfrau, die sich in einen Prinzen verliebt, die Chance geboten, eine menschliche Gestalt anzunehmen, obwohl sie in ewigen Qualen leben wird und ihre Zunge geschnitten werden muss aus. Das Ziel der Meerjungfrau ist neben der Liebe, eine unsterbliche Seele zu gewinnen, was nur möglich ist, wenn sich der Prinz in sie verliebt und sie heiratet. Nachdem der Prinz jedoch einen anderen heiratet, erwägt die Meerjungfrau, ihn zu ermorden, nimmt jedoch ihr Schicksal an und wirft sich ins Meer, wo sie sich in Meeresschaum auflöst. Die Meerjungfrau wird von spirituellen Wesen begrüßt, die sagen, dass sie ihr helfen werden, in den Himmel zu kommen, wenn sie 300 Jahre lang Gutes tut. Das gibt es also zumindest.

Warum piepsen sie den Namen in Kill Bill?

3. Schlechte Übersetzungen können das Image von Hans Christian Andersen im Ausland verändert haben.

Laut UNESCO ist Andersen der am achthäufigsten übersetzte Schriftsteller der Welt, direkt hinter Wladimir Lenin. Obwohl seine Werke in mehr als 125 Sprachen reproduziert wurden, waren nicht alle von ihnen treue Nacherzählungen. Von Anfang an gab es viele Beispiele für „schlechte Übersetzungen“, die seine ursprünglichen Geschichten „auslöschen“, so die Schriftsteller Diana Crone Frank und Jeffrey Frank in ihrer modernen Übersetzung vonDie Geschichten von Hans Christian Andersen. Infolgedessen war Andersens Ruf über Skandinavien hinaus 'nicht als literarisches Genie, sondern als malerischer Autor charmanter Kindergeschichten des 19. Jahrhunderts', schreiben die beiden.

4. Hans Christian Andersen hat seine Begrüßung während seines Aufenthalts bei Charles Dickens ausgeschöpft.

Andersen lernte seinen literarischen Helden Charles Dickens 1847 auf einer aristokratischen Party kennen. Sie blieben in Kontakt, und ein Jahrzehnt später kam Andersen zu Dickens in das Haus des britischen Schriftstellers in Kent, England. Der Besuch sollte höchstens zwei Wochen dauern, aber Andersen blieb schließlich fünf Wochen – zum Entsetzen der Familie Dickens. An seinem ersten Morgen dort verkündete Andersen, dass es ein dänischer Brauch sei, dass einer der Söhne des Hauses seinen männlichen Gast rasiert. Anstatt sich daran zu halten, brachte die Familie ihn mit einem örtlichen Friseur zusammen. Andersen war auch anfällig für Wutanfälle, warf sich einmal mit dem Gesicht nach unten auf den Rasen und schluchzte, nachdem er eine besonders schlechte Rezension eines seiner Bücher gelesen hatte. Als Andersen schließlich ging, schrieb Dickens und legte eine Notiz aus, die lautete: „Hans Andersen hat fünf Wochen in diesem Zimmer geschlafen – was der Familie AGES vorkam!“ Dickens reagierte nicht mehr auf Andersens Briefe, was ihre Freundschaft effektiv beendete.

5. Hans Christian Andersen hatte Angst, lebendig begraben zu werden.

Andersen hatte viele Phobien. Er hatte Angst vor Hunden. Er aß kein Schweinefleisch, weil er befürchtete, sich mit Trichinen zu infizieren, einem Parasiten, der bei Schweinen vorkommen kann. Auf Reisen hatte er ein langes Seil im Gepäck, für den Fall, dass er einem Feuer entkommen musste. Er befürchtete sogar, dass er versehentlich für tot erklärt und lebendig begraben würde, also legte er jede Nacht vor dem Schlafengehen einen Zettel hoch, auf dem stand: 'Ich scheine nur tot zu sein.'



Was bedeutet der Begriff Babyboomer?

6. Hans Christian Andersen war vielleicht sein ganzes Leben lang zölibatär.

Obwohl Andersen ein langes und erfülltes Leben führte, kämpfte er mit persönlichen Beziehungen und bekam nie sein eigenes Märchenende. An verschiedenen Punkten seines Lebens verliebte er sich in eine Reihe von Frauen – und möglicherweise auch in ein paar Männer, nach einigen Interpretationen der amourösen Briefe, die er an junge Männer schrieb –, aber seine Gefühle wurden jedes Mal nicht erwidert. 'Ich glaube, er hatte nie eine sexuelle Beziehung', sagte die Biografin Bente Kjoel-bye demWüstennachrichten. Obwohl Andersen oft als reine und keusche Figur angesehen wird, waren ihm lustvolle Gedanken nicht fremd. Als er 61 Jahre alt war, ging er zum ersten Mal in ein Bordell in Paris und bezahlte eine Prostituierte, tat aber nichts, außer ihr beim Ausziehen zuzusehen. Nach einem zweiten Besuch in einem 'Geschäft, das mit Menschen handelt', schrieb er in sein Tagebuch, 'sprach ich mit [einer Frau], bezahlte 12 Francs und ging, ohne in Aktion gesündigt zu haben, aber wahrscheinlich in Gedanken.'

7. Hans Christian Andersen gilt in Dänemark als „nationaler Schatz“.

Die dänische Regierung erklärte Andersen zu einem „nationalen Schatz“, als er Ende 60 war, ungefähr zur gleichen Zeit, als er Symptome des Leberkrebses zeigte, der schließlich sein Leben kosten würde. Die Regierung zahlte ihm daraufhin ein Stipendium und begann anlässlich seines 70. Geburtstags mit dem Bau einer Statue des Autors im Königsgarten in Kopenhagen. Andersen erlebte seinen Geburtstag, starb aber vier Monate später. Über ein Jahrhundert später können Sie in Kopenhagen immer noch Hommagen an das Vermächtnis des Schriftstellers sehen, darunter eine zweite Andersen-Statue entlang der nach ihm benannten Straße (H.C. Andersens Boulevard) und eine Skulptur der Kleinen Meerjungfrau am Langelinje-Pier. Besucher sind auch in seinem Elternhaus in Odense, Dänemark, und in einem Museum, das seiner Arbeit in derselben Stadt gewidmet ist, willkommen.

Du liebst es zu lesen? Möchten Sie unglaublich interessante Fakten über Romanautoren und ihre Werke erfahren? Dann hol dir unser neues Buch,Der neugierige Leser: Eine literarische Mischung aus Romanen und Romanautoren, ab 25. Mai!