Artikel

8 lustige Fakten über die irische Sprache

Top-Bestenlisten-Limit'>

Vielleicht hören Sie an diesem St. Patrick's Day ein „Erin go bragh“ und ein oder zwei „sláinte“, aber selbst an den irischsten Feiertagen hören wir nicht viel von der irischen Sprache – was schade ist! Irisch unterscheidet sich so sehr von Englisch oder einer der Sprachen, die wir normalerweise in der Schule lernen, und vieles daran ist ziemlich interessant und cool. Auf dem Weg zum St. Patrick's Day finden Sie hier ein paar lustige Fakten über Iren.

1. Der Name der Sprache ist 'Irisch'.

Gaeilge ist der Name der Sprache auf Irisch und Irisch ist der Name der Sprache auf Englisch. Manchmal nennen die Leute es Irisch-Gälisch, um sicherzustellen, dass sie nicht missverstanden werden, um 'irisches Englisch' für Irisch zu bedeuten. Sie können auch Irisch-Gälisch sagen, um es von Gälisch zu unterscheiden, was Schottisch-Gälisch bedeutet, eine verwandte, aber andere Sprache.

2. Auf Irisch gibt es kein „Ja“ oder „Nein“.

Es gibt im Irischen keine Wörter für 'ja' oder 'nein', aber das bedeutet nicht, dass es keine Möglichkeit gibt, eine Frage zu beantworten. Sie kommunizieren „ja“ und „nein“ mit einer Verbform. Die Antwort auf 'Haben sie das Haus verkauft?' wäre '(sie) verkauft' oder '(sie) haben nicht verkauft'. Auf Irisch:

Hat Sian das Haus verkauft?
Verkaufen.
Nicht verkauft.

wer war im a-team

3. Seine Wortstellung ist Verb Subject Object.

Sätze haben Verb-Betreff-Objekt-Reihenfolge. „Ich habe einen Vogel gesehen“ wäre also „Ich habe einen Vogel gesehen“. 'Ich spreche immer Irisch' wäre 'Spreche ich immer Irisch'. Diese Wortstellung ist relativ selten – nur 9 Prozent der Weltsprachen verwenden sie.

4. Die Wörter für Zahlen hängen davon ab, ob Sie Menschen oder Nicht-Menschen zählen.

Zusätzlich zu einem Zahlensatz zum Rechnen oder zum Beziehen von Datums- und Uhrzeitangaben gibt es im Irischen einen zweiten Satz zum Zählen von Menschen und einen dritten Satz zum Zählen von Nicht-Menschen. Fünf Kinder sind 'cúigear páiste', aber fünf Pferde sind 'cúig chapall'.

5. Der Wortanfang ändert sich je nach grammatikalischer Umgebung.

Was ist das Wort für 'Frau'? Entweder 'bean' (byan), 'bhean' (vyan) oder 'mbean' (myan), je nachdem, ob es nach bestimmten Possessivpronomen (my, your, his) oder nach bestimmten Präpositionen (under, before, on) kommt, oder bestimmte Zahlen oder eine ganze Reihe anderer Bedingungen, die bestimmen, welche Form des Wortes richtig ist. Die meisten Sprachen, die Menschen lernen, erfordern, dass sie verschiedene Wortenden lernen, nicht die Anfänge. Irisch erfordert ... beides. Es ist eine kleine Herausforderung!



6. Es hat jedoch nur 11 unregelmäßige Verben.

Englisch hat noch viel mehr. Mehr als 80, und das zählt nur die gebräuchlichsten…

7. Es hat das in Irland gesprochene Englisch geprägt.

Englische Ausdrücke in vielen Teilen Irlands weisen eine parallele Struktur mit ihren Gegenstücken auf Irisch auf. „Ich habe mein Frühstück gegessen“ (ich habe gerade mein Frühstück gegessen), „Ich habe den schrecklichen Service aufgegeben“ (ich habe mich über den schrecklichen Service beschwert/erzählt) und an manchen Stellen „Er arbeitet jeden Tag.'

8. Es ist möglich (aber nicht einfach) durch Irland zu reisen und nur Irisch zu sprechen.

Filmemacher und irischer Muttersprachler Manchán Magan hat einen Dokumentarfilm gedrehtTrink es nicht(Kein Englisch), in der er Irland bereiste und nur Irisch sprach, auch wenn die Leute ihn forderten, auf Englisch zu wechseln. Ladenbesitzer sagten ihm, er solle sich verirren, Beamte weigerten sich, ihm zu helfen, die Leute auf der Straße ignorierten ihn, aber er blieb dabei und fand hier und da willige Redner. Jedenfalls hat er die Reise überlebt. Beobachten Sie es hier.

Dieser Beitrag erschien ursprünglich im Jahr 2013.