Artikel

8 lustige Fakten über die valyrische Sprache von Game of Thrones

Top-Bestenlisten-Limit'>

In den ersten beiden Staffeln vonGame of Thrones, wir haben die Sprache des reitenden Kriegers Dothraki gehört (und hier sind sieben lustige Fakten über diese Sprache). In den nächsten beiden Staffeln wurde Valyrian eingeführt, eine Gruppe von Sprachen, die in viel größerem Maße ausgearbeitet wurden, als es in der Show des Sprachschöpfers David Peterson offensichtlich ist. Hier sind acht lustige Fakten über Valyrian, über die Sie nachdenken können, wenn die neue Saison beginnt.

1. ES IST EINE FAMILIE VON SPRACHEN, WIE Latein und seine Nachkommen.

Old Valyria war ein antikes Reich (etwa wie Rom), das im Schauplatz der Show nicht mehr existiert, aber seine Sprache, Hochvalyrisch (etwa wie Latein), wird immer noch von einer ausgewählten Elite (etwa wie Latein). Es entwickelte sich im Laufe der Zeit zu niedervalyrischen Dialekten (eine Art wie die romanischen Sprachen), die in verschiedenen Regionen gesprochen wurden. Peterson hat realistische Entwicklungen im Niederen Valyrischen im Vergleich zu Hoch ausgearbeitet, wie den Verlust langer Vokale und Diphthonge, die Reduzierung der grammatikalischen Fälle und eine festere Wortstellung.

2. ES HAT VIER GESCHLECHTER.

Grammatische Geschlechter, das heißt. Viele Sprachen kategorisieren Substantive entweder als maskulin oder feminin, aber dies sind keine biologisch basierten Kategorien, sondern nur sprachliche. Hochvalyrisch kategorisiert Nomen als lunar, solar, terrestrisch oder aquatisch. Substantive für den Menschen sind normalerweise Mond, Berufe und Körperteile sind normalerweise solar, Nahrung und Pflanzen sind am häufigsten terrestrisch und Flüssigkeiten sind aquatisch. Das Geschlecht bestimmt, wie andere Aspekte der Sprache behandelt werden. Das Wort für er/sie/es kann zum Beispiel unterschiedlich sein, je nachdem, welchem ​​Geschlecht der Referent angehört.

Seth Green kann mir keine Liebe kaufen

3. DAENERYS TARGARYEN MISCHET STRATEGISCH HOHES UND NIEDRIGES VALYRIAN.

Als Erbe des Hauses Targaryen wird Daenerys in Hochvalyrisch erzogen, aber als sie Städte erobert, in denen niedervalyrische Dialekte gesprochen werden, zeigt sie, dass sie auch davon weiß. In Staffel 3 sagt sie:zaldrīzes buzdari iksos daor(„Ein Drache ist kein Sklave“) bevor sie dem Drachen befiehlt, die Stadt in Brand zu setzen, verwendet sie das niedervalyrische Wort für „Sklave“.buzdari, damit der grausame Sklavenmeister Kraznys weiß, dass sie alle Beleidigungen verstanden hat, die er gegen sie richtete, als er dachte, sie könne sie nicht verstehen.

4. DAS ERSTE VERÖFFENTLICHTE VALYRISCHE WORT WAR FÜR „DANKE“.

Peterson arbeitete 2012 an den valyrischen Sprachen, bevor ein Dialog in den Sprachen in der Show auftauchte, und obwohl die Fans einen Blick auf seine Arbeit werfen wollten, musste sie geheim gehalten werden, um Spoiler zu vermeiden. An Weihnachten jedoch beschloss er in einer Notiz an seine Blog- (und Dothraki-Chat-)Follower, dass Dothraki unpraktischerweise kein Wort für 'Danke' hat, beschloss er, der Community mit einem Vorgeschmack auf die neue Sprache und den valyrischen Begriff zu dankenKirimvose.

5. PETERSON HAT SEINE KATZE UND SEINEN 3000. TWITTER-FOLLOWER GEEHRT, INDEM SIE WÖRTER FÜR SIE BENANNTEN.

Das Wort für 'Katze' im Hochvalyrischen istkeli, der Name von Petersons Katze. Das Wort für 'Sohn' isttrēsy, so genannt zu Ehren seines 3000. Twitter-Followers, @Tracee2ez.

6. FANS SCHREIBEN POESIE IN IHR

Eine engagierte Gemeinschaft vonGame of ThronesSprachfans lernen die Grammatik und den Wortschatz und helfen der Sprache, sich zu erweitern und zu wachsen, indem sie neue Werke darin schaffen. Der Gewinner des Hochvalyrischen Haiku-Wettbewerbs mit dem Namen „Papaya“ hat dieses elegante Beispiel geschaffen:



warum hat jennifer holmes newhart verlassen?

Gelenkon
Embár glaeson
Spende in dir.

Oder auf Englisch:

wie man eine flasche ohne flaschenöffner öffnet

Wie Silber
Ein Leben im Meer
Wäre süß für mich.

7. WENN SIE NUR AUF ÜBERSETZUNGEN VERLASSEN, VERPASSEN SIE EINEN MONTY-PYTHON-WITZ.

Peterson enthüllt in einem Interview, dass, wenn in Staffel 4 Daenerys in Meereen ankommt und ein Champion ausgesandt wird, um sie herauszufordern, Missandeis Übersetzung nicht das erfasst, was er wirklich sagt, nämlich eine valyrische Version der französischen Verspottungszeilen von Monty Python und dem Heiligen Gral: „Byjan vavi demble eva o, trezy eme verdje espo jimi! Oa mysa iles me nýnyghi, ja oa kiba tuziles espo tomistos!“ bedeutet übersetzt „Ich furze in deine allgemeine Richtung, Sohn eines Schaufensterdekorateurs! Deine Mutter war ein Hamster und dein Vater roch nach Holunderbeeren!“

8. ES ERSCHEINT IN EINEM TATTOO „UM KÜHNLICH ZU GEHEN, WO KEIN MANN VORHER GEGANGEN IST“.

Als ein Fan der Show Peterson um eine Übersetzung des Star Trek-Satzes für ein Tattoo bat, das sie sich stechen wollte, kam er dem nach. Die valyrische Version,skoriot daorys gō istas nēdenkirī jagonWörtlich übersetzt heißt er: „Wo noch niemand hinging, mutig hinzugehen“. Das Wort für „vorher“gehen, bedeutet auch „darunter“ oder „unten“. Im Valyrian ist die kulturelle Metapher für Zeit vertikal – die Vergangenheit ist unten und die Zukunft oben. Das Tattoo war ein Erfolg.

Lernen Sie hier ein paar valyrische Sätze. Oder versenken Sie sich hier so richtig.