8 Sprachen mit unterschiedlichen Namen für die Hogwarts-Häuser

Die Hogwarts-Häuser in der Harry-Potter-Reihe bleiben in den meisten Übersetzungen der Bücher ziemlich gleich. Abgesehen von gelegentlichen Anpassungen an Rechtschreibung und Aussprache sind es Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw und Slytherin in vielen Sprachen, darunter Spanisch, Schwedisch, Deutsch, Polnisch und Hebräisch. Aber manche Sprachen gehen einen anderen Weg. Hier sind die Namen für Hogwarts-Häuser in acht Sprachen, die nicht dem Standard entsprechen.

1. FRANZÖSISCH

Gryffindor wird Gryffindor .

Hufflepuff wird Hufflepuff .

Ravenclaw wird Serdaigle , das kommt vonAdlerkralle, oder Klaue des Adlers.

Slytherin wird Slytherin .

2. BRASILIANISCHE PORTUGIESISCH

Gryffindor wird Gryffindor .

Hufflepuff wird Fass-Fass .

Ravenclaw wird Corvinal , ein Wort, das auf das Lateinische zurückgehtcorvinus, für Rabe.

Slytherin wird Sonserina .

3. ITALIENISCH

Gryffindor wird Gryffindor .

Hufflepuff wird Tassorosso , was 'roter Dachs' bedeutet. Dachse sind natürlich die Maskottchen von Hufflepuff House.

Ravenclaw wird Corvonero .

Slytherin wird Slytherin .

am besten um eine Gehaltserhöhung zu bitten

4. NORWEGISCH

Gryffindor wird Griffing .

Hufflepuff wird Håsblås .

Ravenclaw wird Ravnklo .

Slytherin wird Smygard , ein Spiel aufschleichen– um zu schleichen, zu kriechen oder zu schleichen.

5. WALISCH

Gryffindor wird Llereurol .

Hufflepuff wird Wftiwff , welcheichs wird so etwas wie 'ufftuf' ausgesprochen.

Ravenclaw wird Krallen .

Slytherin wird Slaffenog .

6. TSCHECHISCHE

Gryffindor wird Nevelvír .

wie groß ist die mona lisa

Hufflepuff wird ich hasse es .

Ravenclaw wird Havraspar .

Slytherin wird Schlange , was wie 'böse Schlange' klingt.

7. RUMÄNISCH

Gryffindor wird Erkunden .

Hufflepuff wird Astropf .

Ravenclaw wird Falkenaugen , was 'Auge des Falken' bedeutet.

Slytherin wird Viperin .

8. FINNISCH

Gryffindor wird Ein tapferer Mann , das das finnische Wort für mutig enthält,mutig.

Hufflepuff wird Gust .

Ravenclaw wird Rabe Nagel.

Slytherin wird Luihuinen .