Artikel

Wie kam es zu dem Englischen dort/Sie sind/Ihre?

Top-Bestenlisten-Limit'>

Gib es zu. Du verstehst es manchmal falsch. Es ist mir egal, wie viele Grade du hast, wie durchdrungen du im höchsten Register des formalen Diskurses bist, wie bösartig du mit dem roten Stift bist, wie viele Kinderhandgelenke du mit einem Lineal geschlagen hast. Du schreibst manchmalDortwenn du meinstihroderSie sind.

Ja du. Sie können es jedes Mal abfangen, korrigieren, bevor Sie auf 'Senden' drücken, aber Sie tun es. Die Sprache macht es so einfach. Diese drei Wörter werden nicht nur genau gleich ausgesprochen, sie werden auch im alltäglichen Diskurs ständig verwendet.WartenundGewichtoderMehlundBlumesind nur nicht so häufig. Die meisten Leute werden das nicht verwechseln. Es gibt also keinen Grund, besonders stolz darauf zu sein, sie nicht zu verwechseln oder selbstgefällige Meme darüber zu machen. Aberda/sie/sie sindist eine geschickt gelegte, heimtückische Falle. Ihre Beherrschung dieses Trios anzupreisen, ist ein Akt des Stolzes auf Ihre Fähigkeit, die Falle zu überspringen.

Wer hat diese Falle gestellt? Das haben wir natürlich getan, das heißt alle Englischsprecher, die vor uns kamen. Zuerst hatten wir in den frühesten Stadien des Altenglischen das Wort für „dort“, das dann buchstabiert wurder(thr). Das Wort für 'ihr' wargestern, so dass es kein Problem war, sie voneinander zu unterscheiden. Aber als skandinavische Siedler um das Jahr 1000 herum kamen, fingen wir an, uns ein paar Dinge von ihnen auszuleihen, einschließlich ihres Wortes für „ihr“:air(Thailand).

zora neale hurston/ihre augen haben gott beobachtet

Jetzt hatten wir zwei Wörter mit etwas ähnlicher, aber immer noch unterschiedlicher Aussprache und Schreibweise. Die folgenden Jahrhunderte brachten durch die Große Vokalverschiebung und die Entwicklung des Mittel- und Neuenglischen einen gewaltigen Umbruch in der englischen Aussprache, während gleichzeitig die Verbreitung des Buchdrucks und die Alphabetisierung stabile Rechtschreibkonventionen hervorbrachten. Durch all dies,DortIrgendwann habe ich die Schreibweise bekommenÜber,thailändisch,dort,Liebe,dort,Westen, undthore.Ihrdurchlief seine eigenen Veränderungen mitthayir,thayre,yaire, unddort. Manchmal überlappten sie sich und hatten die gleichen Schreibweisen, manchmal nicht, aber als sich der Staub gelegt und die endgültigen Gewohnheiten festgelegt waren, blieben uns eine Aussprache und zwei Schreibweisen übrig.

Der neueste Eintrag im Trio warSie sind. Solche Kontraktionen schrieben die Menschen erst Ende des 16. Jahrhunderts, obwohl sie sie vorher aussprachen. Schriftsteller begannen, den Apostroph zu verwenden, um für fehlende Buchstaben zu stehen, wie es ines istoderInseln. Es war nicht zu ändern, dass 'sie sind' auf ein Wort verkürzt wurde, das genau so klang wieihrundDort. Das gleiche ist passiertich werde/gangundwir haben/weben, aberGangundwebentauchte nicht oft genug auf, um die Ähnlichkeit in eine Falle zu verwandeln.

Es musste nicht so sein. Wenn die Dinge anders gelaufen wären, hätten wir vielleicht für alle eine Schreibweise erhalten, oder zumindest für die ersten beiden. Das ist passiertRose(die Blume) undRose(die Vergangenheitsform vonerhebt euch), oderFelsen(Stein) undFelsen(schwanken). Diese kamen aus völlig unterschiedlichen Wörtern, die anfingen, gleich ausgesprochen und dann gleich buchstabiert zu werden. (Chaucer schrieb von „dem Sohn, der so rede wie eine Rose war“.) Diese Worte verursachen keine Verwirrung, und ein Wort wie . würde es auch nicht tundort, wenn wir irgendwie für alle Mitglieder des Trios dazu gekommen sind.

In welchem ​​Jahr kamen Stahlmagnolien heraus?

Aber das ist nicht das, was wir am Ende haben, und so fügen wir hinzuda/sie/sie sindzu der langen Liste von Dingen, die das Schreiben schwerer machen als das Sprechen, Dinge, die man im Auge behalten, überprüfen und korrigieren sollte, damit man nicht in die Fallen tappt. Dort überall.



Siehe auch...

Warum wird aus 'Will nicht' 'Werde nicht'?
*
Warum heißt es „Eleven, Twelve“ statt „Oneteen, Twoteen“?
*
Warum wird 'Arkansas' nicht wie 'Kansas' ausgesprochen?
*
Warum gibt es ein 'R' in Mrs.?