Artikel

Wie wurde „grob“ zu einem Begriff des Ekels?

Top-Bestenlisten-Limit'>

Das Wortbruttoist seit Hunderten von Jahren auf Englisch. Wir haben es aus dem Französischen, wo es „groß“ oder „fett“ bedeutet. Es nahm im Englischen eine Vielzahl von Sinnen an, die sich auf die Größe beziehen, einschließlich 'grob' (bruttoKörner im Gegensatz zu fein), 'auffallend offensichtlich' (groß wie ein berg) und „ganz“ (bruttoim Gegensatz zum Nettowert). Es nahm auch negative Sinne wie 'vulgär', 'roh' auf (Grose folke der unhöflichen Zuneigung Drunkerdes. Lubbers, Knäue) oder 'unwissend' (ein grobes ungebildetes volk). Unzivilisiertes und unanständiges Verhalten wurde genanntbrutto. Es wurde minderwertiges Essen genanntbrutto. Und die Geschichte ist gefüllt mitbruttoMissbrauch,bruttoMissverständnisse,bruttoPerfidie, undbruttoTorheit. Von da an ist es kein großer Sprung zum aktuellen Ekelgefühl. Es war immer etwas Abstoßendes oder zumindest Unappetitliches in dem Wortbrutto.

Trotzdem: „Ew! Das ist so krass!' hat einen sehr modernen Klang. Es fühlt sich an wie ein ganz anderes Wort als das, das sie vor 200 Jahren benutzten. Im Gegensatz dazu ein Wort wiewiderlichfühlt sich im Wesentlichen gleich an. Also, was ist mit passiert?brutto? Was trennt diebruttovon heute aus dembruttoder Vergangenheit?

Bruttohat keinen großen Bedeutungswandel, aber einen großen Kontextwandel erfahren. Ende 20dasJahrhundert fingen junge Leute an, es viel zu benutzen – wie,vielviel. So sehr, dass alte Leute es bemerkten und es nicht mochten. Wie ein Kritiker in einer 1971er Ausgabe vonDer Samstagsrückblick, „Grob hat immer etwas Grobes und Vulgäres bedeutet. Aber wie es von den Teenagern verwendet wird, reicht es von den Hausaufgaben bis hin zu etwas, das die Katze zur Ökologie beigetragen hat.“Bruttowurde umgangssprachlich.

Anfangs, irgendwann in den 1950er Jahren, wurde es zu einem gruppeninternen Begriff, einem von mehreren Wörtern (einschließlichgroß,der größte,am meisten), die laut einem Artikel aus dem Jahr 1959 über den Universitäts-Slang „entweder lobend oder abwertend waren, je nachdem, wie sie gesagt werden“.

sind magere küchen gut für dich

Es ist schwer, sich heute jemanden vorzustellen, der verwendetbruttoauf die kostenlose Art und Weise. Es ist auch seltsam zu erfahren, dass laut einem Artikel von 1973ausgebuchtkönnte „gelangweilt“ oder „müde“ bedeuten (Gelangweilt? Ausgebucht? Komm ins Bistro) oder „wild und verrückt“ (Das war eine richtig krasse Party). Die frühe umgangssprachliche Bedeutung vonbruttowar breiter als jetzt.

Die Entwicklung der Verbformausstechenin den 60er und 70er Jahren (wahrscheinlich in Analogie zuDrück dichundausrasten) trugen dazu bei, dem Wort ein Gefühl von Neuheit zu verleihen und es noch umgangssprachlicher erscheinen zu lassen. In den 80er Jahren war es ein fester Bestandteil des „Valley Girl“-Geredes, das so oft wiederholt, verspottet, nachgeahmt und nachgeahmt wurde, dass es sich weit über die Teenagerwelt hinaus verbreitete, aus der es stammte. Sein Sinn verengt sich zu einem prägnanten Urteil von viszeralem Ekel, das die farbenfrohe Körperemotion „Gag mich mit einem Löffel“ einfängt, aber auf weniger wortreiche Weise.Bruttowar immer da, aber junge Leute, die ein kompakteres Paket brauchten, um ihre Verachtung auszudrücken, reparierten es und machten es ekliger.