Was ist der Ursprung des Satzes „Run Amok“?
Top-Bestenlisten-Limit'>Heute wird der Ausdruck 'Amok laufen' (auch 'amuck' geschrieben) oft verwendet, um Dinge zu beschreiben, wie Kinder, die beim Herumlaufen und Spielen ein Chaos anrichten. Klassisch ähnelte es jedoch eher dem modernen Ausdruck „Going Post“ oder jemand, der aus verschiedenen Gründen einfach schnappt und am Rande geht.
Eine falsche Etymologie von Run Amok leitet sich von Matrosen ab, die ein Schiff auf Grund laufen lassen und das Schiff buchstäblich in Dreck laufen lassen – aber das englische Wort kommt am direktesten aus dem MalaiischenAmok(auch buchstabiertamuk, undamuco), was mehr oder weniger „wütend angreifen“ oder „mit unkontrollierbarer Wut angreifen“ oder, treffender, „mörderischer Wahn“ bedeutet.
Einige theoretisieren, dass dieses malaiische Wort indischen Ursprung haben oder vom Namen einer Gruppe professioneller Attentäter in Malabar namens Amuco stammen könnte. Andere vermuten, dass es vom malaiischen Wort stammtamar, was 'Kampf' bedeutet, insbesondere überAmar-khan, die eine bestimmte Art von Krieger war. Eine weitere Theorie besagt, dass die MalaienAmokkommt letztendlich aus dem Sanskritamokshya, was 'das kann nicht gelöst werden' bedeutet.
Wie dem auch sei, Amok tauchte erstmals im 16. Jahrhundert auf Englisch auf und wurde mit den Menschen in Malaysia und Java in Verbindung gebracht, die erstmals im Text von 1516 beschrieben wurdenDas Buch Duarte Barbosa: Ein Bericht über die Anrainerstaaten des Indischen Ozeans und ihre Bewohner In:
Lektionen fürs Leben von 100-Jährigen
Es gibt einige von ihnen [die Javaner], die auf die Straße gehen und so viele Menschen töten, wie sie treffen. Diese werden Amuco genannt.
Der Ausdruck „Amok laufen“ wurde 1772 von Captain James Cook teilweise populär gemacht. Aus Cooks Buch:
Amock zu laufen bedeutet, sich mit Opium zu betrinken… aus dem Haus zu stürmen, die Person oder Personen zu töten, die den Amock verletzt haben sollen, und jede andere Person, die versucht, seinen Weg zu behindern… wahllos Dorfbewohner und Tiere in einer Raserei zu töten und zu verstümmeln Attacke.
In der malaiischen Kultur glaubten einige, dass der Amokzustand von einem bösen Geist verursacht wurde.Der Geist der Jugend, in den Körper einer Person eindrang, die dann Amok lief, jeden angriff und versuchte, sie zu töten, nur um sich später zu erholen und zur Normalität zurückzukehren (wenn sie nicht zuerst getötet wurde). Da angenommen wurde, dass ein böser Geist dieses Verhalten verursacht hat, waren die Bestrafungen für jemanden, der Amok lief und überlebte, normalerweise gering oder sogar nicht vorhanden, wobei die Person manchmal ungeschoren davonkam. Normalerweise wurde die Person jedoch beim Amoklaufen getötet, und einige spekulieren, dass dies im Allgemeinen der Punkt war: Diejenigen, die das Verhalten zeigten, waren oft diejenigen, die plötzlich ein großes Trauma in ihrem Leben erlebten und nach einem Ausweg suchten. Leider kann man so etwas heute noch sehen.
Daven Hiskey betreibt die äußerst beliebte Website mit interessanten Fakten Today I Found Out. Um seinen Newsletter „Daily Knowledge“ zu abonnieren, klicken Sie hier.