Woher kommen die Wörter „Mama“ und „Papa“?

Leser Jack schreibt: „Ich kann mein Leben lang nicht herausfinden, woher der Begriff ‚Dad‘ oder ähnliche Cousins ​​wie ‚Daddy‘ oder ‚Dada‘ kommen. Was hat es mit „Papa“ auf sich und warum ist es in unserer Gesellschaft so weit verbreitet?“

„Dad“ wurde erstmals im 16. Jahrhundert auf Englisch aufgezeichnet, aber seine Abstammung ist nicht klar. Sogar dieOxford Englisch Wörterbuchwirft die Hände hoch und gibt zu, „von der tatsächlichen Herkunft haben wir keine Beweise“.

Aber dieALTERfährt fort, „die Formen“DadaistundSystem, was ‚Vater‘ bedeutet, stammt aus der infantilen oder kindlichen Sprache und kommt in vielen Sprachen unabhängig voneinander vor.“ Mit anderen Worten, „Papa“ könnte von Babysprache kommen. Jack hatte das auch bedacht, als er schrieb, dachte dann aber…dGeräusche waren für Babys nicht leicht zu machen. Sowohl das National Institute on Deafness and Other Communication Disorders als auch die American Speech-Language-Hearing Association sagen jedoch, dass das so klingt:ta,gibt,und,unddassind für Babys leicht zu machen, sobald einige obere Zähne kommen (diese „Zahnkonsonanten“-Klänge werden mit der Zunge an den Zähnen erzeugt). Es ist also plausibel, dassgibtentstand als Baby-Gebrabbel und wurde von dort als 'Papa' in das Vokabular der Erwachsenen aufgenommen, aber es ist keine sichere Sache.

Jack hat nicht nach der Herkunft von „Mama“ gefragt, aber ich denke, es wäre nicht fair, Mütter aus dem Posten herauszulassen. Die Antwort hier ist im Wesentlichen die gleiche wie bei „Papa“. „Mom“ wird erstmals im 19. Jahrhundert erwähnt und stammt wahrscheinlich aus einer Kurzform von „Mamma“, die in den 1550er Jahren auftaucht. Letztendlich scheinen beide aus Babysprache zu stammen. Der Linguist Roman Jakobson bietet diese spezifischere Herkunft an:

„Oft wird die Saugtätigkeit eines Kindes von einem leichten Nasengeräusch begleitet, der einzigen Lautbildung, die erzeugt werden kann, wenn die Lippen an die Mutterbrust oder an die Babyflasche gedrückt werden und der Mund voll ist. Später wird diese phonatorische Reaktion auf das Stillen als antizipierendes Signal beim bloßen Anblick von Nahrung und schließlich als Manifestation des Verlangens nach Nahrung reproduziert, oder allgemeiner als Ausdruck von Unzufriedenheit und ungeduldiges Verlangen nach fehlender Nahrung oder fehlender Pflegekraft, und jeden unerfüllten Wunsch.“

Wenn diese Mundbewegungen und Gemurmel gemacht werden, ohne dass man in der Nähe etwas lutschen könnte, dachte Jakobson, dann kommen sie als ein herausichgefolgt von einem Vokalklang, und könnte schließlich zu der lieben alten „Mama“ geführt haben.