Artikel

Woher kommt der Satz „… und das Pferd, auf dem Sie geritten sind“?

Top-Bestenlisten-Limit'>

Pferde sind zwar nicht mehr das dominierende Fortbewegungsmittel in den USA, aber das Erbe unserer Reitgeschichte lebt in der Sprache weiter. Wenn wir Leute beschimpfen, verwenden wir immer noch den Satz „... und das Pferd, auf dem Sie geritten sind“. Heutzutage ist es selten, dass jemand, dem Sie sagen, dass er selbst ein Reiter ist, tatsächlich ein Reiter ist, also woher kommt 'und das Pferd, auf dem Sie geritten sind' überhaupt?

Nun, fangen wir mit den Grundlagen an. Der Satz ist im Wesentlichen ein Verstärker, der normalerweise an den Satz „F*** you“ angehängt wird. Wie die öffentliche Radiosendung 'A Way With Words' es ausdrückt, richtet sie sich normalerweise an 'jemanden, der von sich selbst voll ist und obendrein unerwünscht ist'. Wie der Co-Moderator und Lexikograph Grant Barrett erklärt: „Anstatt Sie nur zu beleidigen, wollen sie Ihre gesamten Umstände beleidigen.“

In welchem ​​Jahr sind gute Burger herausgekommen?

Der Satz lässt sich mindestens bis in die 1950er Jahre zurückverfolgen, könnte aber noch älter sein, da, wie Barrett feststellt, zu Beginn des 20. Jahrhunderts viel krude Sprache nicht gedruckt wurde. Er schlägt vor, dass es bereits vor dem Zweiten Weltkrieg weit verbreitet gewesen sein könnte.

1998 wurde William Safire vonDie New York Timesmehrere Romane aufgespürt, die den Begriff verwendet, darunterDie Freunde von Eddie Coyle(1972) undKeine Signalhörner, keine Trommeln(1976). Der literarische Herausgeber des letztgenannten Buches, Michael Seidman, sagte Safire, dass er den Begriff kurz nach dem Koreakrieg in der Bronx gehört habe, was den Journalisten dazu veranlasste, den Ursprung des Ausdrucks mindestens in die späten 1950er Jahre zu bringen.

Der Satz hat im Laufe der Jahre auch einige ziemlich eingefleischte Fans gehabt. Donald Regan, der von 1981 bis 1984 Finanzminister unter Ronald Reagan war, hat es in sein offizielles Porträt des Finanzministeriums eingearbeitet. Sie können einen Titel entlang des Buchrückens im Hintergrund des Gemäldes sehen. Es lautet: 'And the Horse You Rode In On', anscheinend einer von Regans Lieblingssprüchen. (Das Buch auf dem Gemälde bezog sich nicht auf ein richtiges Buch, aber seitdem wurden einige veröffentlicht, die ähnliche Namen tragen, wie das Buch des Clinton-Strategen James Carvilleville…und das Pferd, auf dem er geritten ist: The People V. Kenneth Starrund Dakota McFadzeans Comicbuch von 2013 2013Andere Geschichten und das Pferd, auf dem du geritten bist.)

Was ist der Unterschied zwischen einem Bussard und einem Geier?

Es scheint, dass selbst in einer Welt, in der fast niemand auf einem Pferd reitet, die Beleidigung des Rosses eines Mannes eine zeitlose Verbrennung ist.

Haben Sie eine große Frage, die wir beantworten sollen? Wenn ja, lassen Sie es uns wissen, indem Sie uns eine E-Mail an bigquestions@mentalfloss.com senden.