Warum es zwei Möglichkeiten gibt, „keltisch“ auszusprechen

Wir streiten uns oft über Dinge, die Identität betreffen: Politik, Religion, Sexualität, Rasse. Fügen Sie der Mischung Sprachgebrauch hinzu, und Sie erhalten eine doppelte Portion Zwietracht und Pedanterie – zum Beispiel bei Streitigkeiten über die keltische Identität und die Aussprache des Worteskeltisch. Um zu sehen, was ich meine, Googlekeltische keltische Ausspracheforen. Und machen Sie es sich bequem.

Aufgewachsen im Westen Irlands, begegnete ich dem Wortkeltischin jungen Jahren. Ich sollte sagenWörter, weil ich es je nach Kontext anders gesprochen habe.keltischhatte ein weichesc, wie „Seltic“, inKeltischer Fußballverein, und eine hartec, wie „Keltic“, anderswo –Keltische Mythologie,keltische Musik,Die Kelten. Ich wunderte mich über die Diskrepanz, habe sie aber erst später herausgefunden.

Die besten Komödien aller Zeiten

keltischausgesprochen „Keltic“ ist ein Ausreißer in der englischen Phonologie. Fast jedes andere englische Wort beginntdiese-hat ein weichescKlang:Zeder,Decke,Zelle,Zement,Cent,Müsli,sicher,Klärgrube, und so weiter (Cello,mit seinem „ch-“-Einsatz ist eine weitere Anomalie). Es sollte uns also nicht überraschen, dass „Seltic“ einst überwiegend die Norm war. Die heute vorherrschende Aussprache „Keltic“ ist eine moderne Innovation.

Wir können die Verschiebung sehen, wenn wir Fowlers Original vergleichenWörterbuch des modernen Englischgebrauchsmit der überarbeiteten dritten Auflage von Robert Burchfield. Hier ist Fowler, 1926: „Die Rechtschreibung“C-, & die Aussprache s-, sind die etablierten, & die Ersetzung von k- scheint keinem nützlichen Zweck zu dienen.“ Burchfield, 1996: „Außer für den Fußballklubkeltisch(in Glasgow), was /’seltɪk/ ausgesprochen wird, beidesKelteundkeltischwerden mit dem Anfangsbuchstaben /k/ im Standardenglisch ausgesprochen.“

Burchfield erwähnt die Boston Celtics nicht, und das ist nicht seine einzige Vereinfachung.keltischkann im Standardenglisch so oder so ausgesprochen werden – auch wenn dies manche Leute stört. Viele Antagonismen über den Sprachgebrauch resultieren aus falschen Vorstellungen über die Korrektheit, wie zum Beispiel der verbreiteten Meinung, dass es nur eine richtige Form eines Wortes geben kann (eine Bedeutung, Schreibweise, Aussprache usw.) und dass Varianten daher falsch sind.

Englisch ist entgegenkommender als das. Varianten sind oft in Ordnung und sogar Standard. Sie können legitime Varianten mit einem guten modernen Wörterbuch identifizieren. Zumkeltisch, Merriam-Webster, American Heritage, Oxford, Random House, Collins und Dictionary.com geben beide Aussprachen an, /k/ zuerst. Macmillan, Cambridge und die OED tun dies sowohl für britisches als auch für amerikanisches Englisch. Es ist ein so starker Konsens, wie Sie finden werden.

Menschen sprechen wie die Menschen um sie herum. Sie entwickeln Akzente wie die ihrer Familien und Gleichaltrigen und greifen Gebräuche von Freunden und Kollegen auf. Dies ist ein Grund für die Aussprache vonkeltischvariiert zwischen den Gruppen, ist aber innerhalb einer Gruppe tendenziell konsistent. GarnersWörterbuch des modernen amerikanischen Sprachgebrauchsstellt fest, dass Historiker „im Allgemeinen den /k/-Laut bevorzugen“, während dieColumbia-Leitfaden für amerikanisches Standardenglischberichtet die gleiche Präferenz unter „Gelehrten derkeltischSprache und Literatur“.

Was ist das einzige Lebensmittel, das nicht verdirbt?

Laut derMerriam-Webster Wörterbuch des englischen Sprachgebrauchs, „je näher Sie sich Kreisen nähern, die sich inhaltlich mit keltischen Überlieferungen und Sprachen befassen, desto wahrscheinlicher ist es, 'kel-tik zu hören“ – obwohl „Seltic“ „manchmal von sehr gut ausgebildeten Sprechern“ gehört wird.Das American Heritage Dictionaryführt aus:

Obwohl viele Leute dieses Wort mit einem Anfangslaut (s) aussprechen, ist ein Anfangslaut (k) in historischen, sprachlichen und soziologischen Kontexten Standard. Interessanterweise ist die Einführung des (k)-Lauts eine von Wissenschaftlern eingeleitete sprachliche Veränderung, die der historischen Entwicklung des Wortes widerspricht.

worauf man in einer wohnung achten sollte

Englisch geliehenkeltischim 17. Jahrhundert aus dem Französischenkeltisch, Sanft-c, und aus dem LateinischenCeltae, auch weich-cin Großbritannien zu dieser Zeit (im Gegensatz zum klassischen Latein, das ein hartesc). Jahrhunderte später änderte sich die Aussprache, weil die Sprache, aber sie wechselte nicht von „Seltic“ zu „Keltic“ – es war nurhinzugefügtdie Variante, die sich dann verbreitete. Jetzt haben wir also zwei akzeptable Formen. (Und zwei Schreibweisen:Keltisch, obwohl ungewöhnlich, ist eine Variante, die an Griechisch erinnertKeltoi,'die Gallier.')

Englisch ist ein Sammelsurium von Sprachen und Lexika, ursprünglich germanisch, aber mit starken skandinavischen, französischen und lateinischen Einflüssen. Dies kann zu fadenscheinigen Argumenten führen, die auf einer vermeintlich selbstverständlichen Logik beruhen:Es muss „seltisch“ sein, weil Phonologie;Es muss „keltisch“ sein, weil Etymologie. Aber weder Phonologie noch Etymologie schreiben die Verwendung vor – das liegt an uns, und wir sind ein gegenteiliger Haufen.

Behauptungen über die Korrektheit in der Sprache können die Tatsachen der Verwendung nicht außer Kraft setzen, und die wichtige Tatsache hierbei ist, dass beide Aussprachen standardmäßig und korrekt sind. Glauben Sie mir nicht? Scrollen Sie nach oben und konsultieren Sie die Wörterbücher. Kritiker haben das Recht, 'Seltic' oder 'Keltic' nicht zu mögen, aber sie haben nichts zu sagen, dass beide Aussprachen falsch sind. Denn beide haben recht.